Sahih al-Bukhari, 하디스 163
Abdullah ibn Amr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Amr가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ تَخَلَّفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنَّا فِي سَفْرَةٍ سَافَرْنَاهَا، فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ أَرْهَقْنَا الْعَصْرَ، فَجَعَلْنَا نَتَوَضَّأُ وَنَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا، فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ " وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ ". مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا.
무사가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아부 아와나가 우리에게 전하였고, 아부 비슈르로부터, 유수프 빈 마하크로부터, 압둘라 빈 아므르로부터의 전승이다. 그가 말하였다:
"우리가 떠난 한 여행에서 선지자ﷺ께서 우리 뒤에 처져 계셨다. 그분께서 우리에게 이르셨을 때 우리는 아스르 기도의 시간이 임박하여 소정을 하고 있었으나, 발을 제대로 씻지 않고 단지 손으로 문지르고만 있었다. 이에 선지자ﷺ께서 큰 소리로 '발뒤꿈치가 지옥불의 벌을 받을 것이니 화가 있도다'라고 두세 번 외치셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
우두를 할 때는 발뒤꿈치까지 두 발을 빠짐없이 씻어야 합니다.
무슬림이 예배 등을 드리기 전에 행하는 의례적 세정.
발바닥 위쪽에 있는 발의 뒤편 부분.
발뒤꿈치를 제대로 씻지 않는 일이 위험하다는 엄중한 경고.
학자들은 이 전승을 근거로 우두를 할 때 발을 씻어야 하며 물이 발뒤꿈치까지 닿아야 한다고 설명합니다. 예언자 ﷺ의 경고는 서두르는 것이 의무적인 세정의 일부를 빠뜨릴 이유가 될 수 없음을 강조합니다. 수니파의 네 법학파는 발뒤꿈치를 포함해 발을 씻는 것을 우두의 의무로 보며, 맨발을 닦기만 하는 것으로는 충분하지 않다고 봅니다.
- 우두를 할 때 두 발을 꼼꼼히 씻고 발뒤꿈치까지 젖었는지 확인하세요.
- 예배를 서두르느라 우두의 의무적인 부분을 빠뜨리지 마세요.
- 누군가 세정의 일부를 빠뜨리는 것을 보면 친절하고 분명하게 알려 주세요.