핫지 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 1636

Abu Dhar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 핫지
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abu Dhar가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَقَالَ عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ كَانَ أَبُو ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فُرِجَ سَقْفِي وَأَنَا بِمَكَّةَ، فَنَزَلَ جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ فَفَرَجَ صَدْرِي، ثُمَّ غَسَلَهُ بِمَاءِ زَمْزَمَ، ثُمَّ جَاءَ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مُمْتَلِئٍ حِكْمَةً وَإِيمَانًا، فَأَفْرَغَهَا فِي صَدْرِي، ثُمَّ أَطْبَقَهُ، ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَعَرَجَ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا‏.‏ قَالَ جِبْرِيلُ لِخَازِنِ السَّمَاءِ الدُّنْيَا افْتَحْ‏.‏ قَالَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ ‏"‏‏.‏

번역

압단이 말했다. 압둘라가 우리에게 전했고, 유누스가 우리에게 전했다. 주흐리로부터, 아나스 빈 말릭이 말했다. 아부 자르(알라께서 그를 기뻐하시길)는 알라의 사도 ﷺ께서 이렇게 말씀하셨다고 전했다.

"내가 마카에 있을 때 내 집의 지붕이 열리고 지브릴(그에게 평화가 있기를) 천사가 내려왔다. 그는 내 가슴을 열고 잠잠 물로 씻었다. 그런 다음 지혜와 믿음으로 가득 찬 금 쟁반을 가져와 내 가슴에 붓고 다시 닫았다. 그리고 그는 내 손을 잡고 가장 가까운 하늘로 올라갔다. 지브릴이 첫 번째 하늘의 문지기에게 '문을 열라'고 했다. 문지기가 '누구인가?'라고 묻자, 지브릴은 '나는 지브릴이다'라고 대답했다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

지브릴은 예언자 ﷺ 를 정결하게 하고 그의 가슴을 믿음과 지혜로 채웠습니다.

어려운 용어 풀이
잠잠

메카의 하람 성원에 있는 잘 알려진 샘물.

가장 낮은 하늘

예언자 ﷺ 가 승천 여행 중 도달한 가장 가까운 하늘.

지혜와 믿음

알라께서 예언자 ﷺ 에게 베푸신 신성한 인도와 흔들림 없는 확신.

학자들의 해설

고전 학자들은 가슴을 열고 정결하게 한 일을 승천 여행을 준비하도록 알라께서 예언자 ﷺ 에게 베푸신 실제 기적으로 이해합니다. 믿음과 지혜에 대한 언급은 예언자의 사명을 위해 그가 특별히 준비되었음을 강조합니다. 이 대목은 이를 신자들을 위한 별도의 의식이나 규정으로 제시하지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 흔들림 없이 진실하게 행동하도록 돕는 믿음과 지혜를 알라께 구하세요.
  2. 중요한 책임을 맡기 전에 내면을 정결하게 하고 알라를 신뢰하며 준비하세요.
  3. 계시의 기적을 이야기할 때 신뢰할 수 있는 전승을 존중하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.