핫지 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 1648

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 핫지
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Anas ibn Malik가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَكُنْتُمْ تَكْرَهُونَ السَّعْىَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ لأَنَّهَا كَانَتْ مِنْ شَعَائِرِ الْجَاهِلِيَّةِ، حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا‏}‏‏.‏

번역

아흐마드 븐 무함마드가 전하고, 압둘라가 우리에게 알렸으며, 아심이 전했다. 그가 말했다:

"내가 아나스 븐 말리크—Allah께서 그를 기쁘게 여기시기를—께 여쭈었습니다. '여러분은 사파와 마르와 사이에서의 사이를 싫어하셨습니까?' 그가 대답했습니다. '그렇습니다. 그것은 자힐리야 시대의 의식 중 하나였기 때문입니다. 하지만 Allah께서 다음과 같은 구절을 계시하실 때까지였습니다. 「실로 사파와 마르와는 Allah의 상징이니, 카바에 하지를 행하거나 움라를 행하는 자가 이 두 곳 사이를 순례해도 죄가 되지 아니하리라.」'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

계시는 사아이를 알라의 표징으로 확증하고 이에 대한 망설임을 없앴습니다.

어려운 용어 풀이
사아이

하지 또는 우므라 때 앗사파와 알마르와 사이를 오가는 의식입니다.

자힐리야

이슬람 이전 시대를 가리키며, 당시에는 우상숭배와 관련된 종교 관습 등이 있었습니다.

알라의 표징

알라께서 지정하고 존엄하게 하신 거룩한 표징과 의식 장소입니다.

학자들의 해설

학자들은 아나스가 처음에 망설인 것은 사아이가 자힐리야 시대의 관습과 연관되어 있었기 때문이라고 설명합니다. 수라 알바카라(2장 158절)의 구절은 앗사파와 알마르와가 알라의 의식 표징에 속함을 확증했습니다. ‘죄가 없다’는 말은 망설임을 없애며, 예언자의 실천과 다른 전승들은 사아이가 하지의 규정된 의식임을 분명히 합니다. 수니파의 네 법학파는 법적 분류와 일부 세부 사항에는 차이가 있지만, 사아이를 하지와 우므라의 일부로 인정합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 과거의 잘못된 관습과 연관되어 있었다는 이유로 알라께서 정하신 의식을 멀리하지 마세요.
  2. 예배에 관한 쿠란 구절은 예언자 ﷺ의 설명과 실천을 함께 살펴보세요.
  3. 하지나 우므라에서 사아이를 할 때 알라를 예배하는 마음으로 의식적으로 행하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.