Sahih al-Bukhari, 하디스 1647
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ، فَطَافَ بِالْبَيْتِ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ سَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ تَلاَ {لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ}.
마키 이븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 이븐 주라이즈로부터, 그가 말하였다.
"아므르 이븐 디나르가 내게 알렸다. 그가 말하였다. '나는 이븐 우마르-Allah께서 그들 부자를 기쁘게 여기시기를-가 이렇게 말하는 것을 들었다: 「예언자ﷺ께서 메카에 도착하시어 카바를 타와프하시고, 두 라크아의 기도를 드리신 후, 사파와 마르와 사이에서 사이를 행하셨다.」 그리고 그는 다음 구절을 낭독하였다: {실로 너희에게 Allah의 사도 안에 훌륭한 본보기가 있느니라}.」'
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 타와프를 하시고 두 라카아를 기도하신 뒤 사아이를 하셨습니다.
순례의 일부로 카아바 주위를 도는 의식입니다.
이슬람 예배의 단위이며, 여기서는 두 단위의 예배를 뜻합니다.
순례 중 사파와 마르와 언덕 사이를 걷는 의식입니다.
학자들은 이 전승에서 예언자 ﷺ의 순례 의식이 본보기라는 점을 도출합니다. 전승은 타와프, 두 라카아 예배, 사아이의 순서를 설명하며 예언자의 실천을 따르는 일을 강조합니다. 타와프 후 예배의 구체적인 법적 지위와 상황은 각 법학파에서 별도로 논의합니다.
- 순례를 떠나기 전에 신뢰할 수 있는 자료를 통해 순례 의식의 순서를 익히세요.
- 예배에서 예언자의 실천을 따르고, 수행 방법이 불확실하면 전문가의 안내를 구하세요.