Sahih al-Bukhari, 하디스 1656
Haritha ibn Wahb al-Khuza'i이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Haritha ibn Wahb al-Khuza'i가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ أَكْثَرُ مَا كُنَّا قَطُّ وَآمَنُهُ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ.
아담이 우리에게 전하고, 슈바가 우리에게 전했으며, 아부 이스하크 알-함다니로부터 하리타 빈 와흐브 알-쿠자이(알라께서 그를 기뻐하시길)가 전하였다. 그가 말하기를
"예언자ﷺ께서 미나에서 우리를 이끌고 두 라카의 기도를 드리셨는데, 그때 우리의 수는 그 어느 때보다 많았고 안전 또한 최고조에 달해 있었다"라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 순례자가 많고 안전한 상황에서도 미나에서 두 라카아트로 예배를 드리셨습니다.
메카 근처에 있으며 순례자들이 하지 기간에 머무는 곳.
라카아의 복수형으로, 의례 예배를 이루는 한 단위.
고전 학자들은 여기서 두 라카아트로 단축한 예배를, 보통 네 라카아트로 드리는 예배의 단축으로 해석합니다. 참석자가 많고 안전했다는 언급은 예언자 ﷺ께서 위험 때문에 단축한 것이 아니라 미나에서 예배를 단축하셨음을 보여 줍니다. 여행자 예배의 구체적인 조건에 관해서는 법학파마다 견해가 다르지만, 이 전승을 하지 중 예배 단축의 근거로 인정합니다.
- 하지를 수행하는 여행자는 예언자의 실천을 통해 규정된 예배 단축이 안전 여부에 달려 있지 않음을 배웁니다.
- 예배 규정에서는 신뢰할 만한 예언자의 실천을 따르고, 자신의 법학파에 따른 조건은 전문 학자에게 문의하세요.