Sahih al-Bukhari, 하디스 1674
Abu Ayyub al-Ansari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Khalid ibn Makhladal‑Bukhari에게 전함خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 4Adi ibn Thabitعَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
- 5Abdullah ibn Yazid al‑Khatmiعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْخَطْمِيُّ
- 6Abu Ayyub al‑Ansariأَبُو أَيُّوبَ الأَنْصَارِيُّ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْخَطْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ الأَنْصَارِيُّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ.
할리드 븐 마클라드가 우리에게 전하였고, 술라이만 븐 빌랄이 우리에게 전하였으며, 야흐야 븐 사이드가 우리에게 전하여 말하였다.
"아디 븐 사빗이 내게 알렸다. 그가 말하였다. '압둘라 븐 야지드 알-하트미가 내게 전하였다. 그가 말하였다. '아부 아이유브 알-안사리가 내게 전하였다. 알라의 사자ﷺ께서 고별 순례 때 무즈달리파에서 마그립과 이샤 기도를 합쳐서 드리셨다.'".
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 무즈달리파에서 마그리브와 이샤 예배를 이어서 드리셨습니다.
하지 중 아라파트와 미나 사이에 있는 경유지.
하지 중 이 경유지에 적용되는 특별 규정에 따라 두 예배를 곧이어 드리는 것.
학자들은 이 전승을 근거로 순례자가 예언자 ﷺ께서 고별 순례 때 하신 것처럼 무즈달리파에서 마그리브와 이샤 예배를 이어서 드린다고 설명합니다. 고전 주석에서는 이를 하지의 정해진 의례와 연관 지으며, 그곳에 도착한 뒤 두 예배를 연이어 드린다고 풀이합니다. 이는 정당한 사유 없이 예배를 합쳐도 된다는 일반적인 면제가 아닙니다. 무즈달리파 외의 장소에서 예배를 합치는 조건은 각 법학파가 별도로 다룹니다.
- 하지 중에는 무즈달리파에서 예언자 ﷺ께서 따르신 정해진 순서와 예배 방식을 따르세요.
- 하지의 각 경유지에 특별히 적용되는 예배 규칙을 미리 익히세요.
- 무즈달리파의 특별 규정과 다른 상황에서 예배를 합치는 규칙을 구분하세요.