핫지 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 1682

Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 핫지
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abdullah ibn Mas'ud가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةً بِغَيْرِ مِيقَاتِهَا إِلاَّ صَلاَتَيْنِ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ، وَصَلَّى الْفَجْرَ قَبْلَ مِيقَاتِهَا‏.‏

번역

우마르 븐 하프스 븐 기야스가 우리에게 전하였다. 나의 아버지가 우리에게 전하였다. 알-아아마슈가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.

"아마라가 내게 전하였으니, 그는 압드 알-라흐만으로부터, 그리고 압둘라―Allah께서 그를 기쁘게 여기시기를―로부터 들었다. 그가 말하였다. '나는 선지자ﷺ께서 정해진 시간 외에 예배를 드리시는 것을 본 적이 없다. 단 두 가지 경우를 제외하고는 말이다. 그분은 마그립과 이샤를 합쳐서 예배하셨고, 파즈르 예배를 정해진 시간보다 일찍 드리셨다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

순례 중 예언자 ﷺ는 마그리브 기도와 이샤 기도를 이어서 드렸습니다.

어려운 용어 풀이
미까트

기도를 드리도록 정해진 시간.

마그리브와 이샤를 이어서 드리기

두 기도를 그중 한 기도의 시간 안에 연이어 드리는 것.

무즈달리파

순례자들이 아라파에 머문 뒤 묵으며 기도를 드리는 곳.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 순례 중 무즈달리파에 머문 일과 연결합니다. 그곳에서 마그리브와 이샤 기도를 이어서 드리는 것은 순례자에게 허용된 특별한 조치입니다. 이 전승에는 파즈르 기도를 평소 시간보다 일찍 드렸다는 내용도 있습니다. 이 전승으로부터 정당한 이유 없이 정해진 기도 시간을 벗어나도 된다는 결론을 내릴 수는 없습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 정해진 기도 시간을 지키고 임의로 벗어나지 마세요.
  2. 순례 전에 무즈달리파에서 순례자에게 적용되는 기도 규정을 익히세요.
  3. 특별한 상황에서는 신뢰할 수 있는 지식과 전해진 예언자의 실천을 따르세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.