Sahih al-Bukhari, 하디스 1688
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ الْمُتْعَةِ، فَأَمَرَنِي بِهَا، وَسَأَلْتُهُ عَنِ الْهَدْىِ، فَقَالَ فِيهَا جَزُورٌ أَوْ بَقَرَةٌ أَوْ شَاةٌ أَوْ شِرْكٌ فِي دَمٍ قَالَ وَكَأَنَّ نَاسًا كَرِهُوهَا، فَنِمْتُ فَرَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ إِنْسَانًا يُنَادِي حَجٌّ مَبْرُورٌ، وَمُتْعَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ. فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ سُنَّةُ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَقَالَ آدَمُ وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ وَغُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عُمْرَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ، وَحَجٌّ مَبْرُورٌ.
이스하크 븐 만수르가 우리에게 전하였고, 나드르가 우리에게 알렸으며, 슈바가 우리에게 전하였다. 아부 잠라가 말하기를
"내가 이븐 압바스―알라께서 그 부자를 기뻐하시기를―께 '무트아'(타맛투 순례)에 관해 묻자, 그는 나에게 그것을 행하도록 명하였습니다. 그리고 희생 제물(하디)에 대해 묻자, 그가 말하기를 '낙타 한 마리나 소 한 마리나 양 한 마리를 잡거나, 혹은 다른 사람들과 함께 희생 제물에 참여하라'고 하였습니다. 당시 일부 사람들은 이를 꺼리는 듯했습니다. 그래서 내가 잠들었을 때 꿈속에서 누군가가 '받아들여진 하지, 받아들여진 무트아여!'라고 외치는 것을 보았습니다. 이에 내가 이븐 압바스―알라께서 그 부자를 기뻐하시기를―께 가서 그 꿈을 이야기하자, 그가 말하기를 '알라후 아크바르! 그것은 아불 카심ﷺ의 순나이다'라고 하였습니다." 슈바는 또한 아담, 와흐브 븐 자리르, 군다르로부터 전하기를, 꿈속의 외침은 "받아들여진 움라와 받아들여진 하지"였다고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 압바스는 타맛투가 순나임을 확인하고 이에 따른 희생 제물에 관해 설명합니다.
먼저 움라를 수행하고 이흐람을 끝낸 뒤, 나중에 하지 의식을 위해 다시 이흐람에 드는 하지의 한 형태.
특정한 하지 형태에서 바치는 희생 제물.
여러 순례자가 큰 희생 동물 한 마리를 공동으로 나누어 바치는 것.
고전 학자들은 이 전승을 근거로 타맛투가 예언자 ﷺ께서 규정하신 하지의 한 형태라고 봅니다. 이븐 압바스는 이 관행을 옹호하며 희생 제물로 낙타, 소, 양 또는 공동 희생 제물에 참여하는 방법을 들었습니다. 각 법학파는 구체적인 조건과 희생 규정을 더 자세히 논의하지만, 이 전승은 타맛투의 유효성과 그것이 규정된 방식임을 강조합니다.
- 순례를 떠나기 전에 신뢰할 수 있는 학자에게 하지의 여러 형태를 배우세요.
- 규정된 희생 제물 절차를 따르고 공동 희생에 참여할 방법을 미리 상의하세요.
- 견해 차이가 있더라도 신뢰할 수 있는 전승에 근거한 관행을 멀리하지 마세요.