Sahih al-Bukhari, 하디스 170
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ قُلْتُ لِعَبِيدَةَ عِنْدَنَا مِنْ شَعَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَصَبْنَاهُ مِنْ قِبَلِ أَنَسٍ، أَوْ مِنْ قِبَلِ أَهْلِ أَنَسٍ فَقَالَ لأَنْ تَكُونَ عِنْدِي شَعَرَةٌ مِنْهُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا.
말리크 븐 이스마일이 전하였다. 이스라엘이 전하고, 아심이 이븐 시린으로부터 전하였다. 그가 말하였다.
"내가 아비다에게 '우리에게는 선지자ﷺ의 머리카락이 있는데, 이는 아나스로부터 혹은 아나스의 가족으로부터 얻은 것입니다'라고 말했습니다. 그러자 아비다가 대답했습니다. '만약 내게 그분의 머리카락 한 올이라도 있다면, 그것은 내게 세상과 그 안에 있는 모든 것보다 더 소중할 것입니다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
우바이다는 예언자 ﷺ 의 머리카락 한 올을 온 세상보다 더 귀하게 여겼습니다.
이븐 시린에게 머리카락에 관해 이야기한 초기 이슬람 학자.
예언자 ﷺ 를 섬기고 함께 살았던 동반자 아나스 이븐 말리크.
예언자 ﷺ 와 관련된 것과의 연결을 통해 축복을 구하는 것.
학자들은 우바이다의 답변에서 예언자 ﷺ 에 대한 깊은 사랑과 존경이 드러난다고 봅니다. 이 전승은 동반자들이 예언자 ﷺ 와 관련된 것으로 진정성이 확인된 유물을 소중히 여겼다는 근거로 여겨집니다. 그러나 신뢰할 만한 출처가 없는 물건에 축복을 돌리는 일을 정당화하지는 않습니다. 수니파의 네 법학파는 예언자 ﷺ 에 대한 각별한 존경을 인정하지만, 예배와 도움을 구하는 일은 오직 알라께만 드려야 한다고 봅니다.
- 진정한 전승을 공부하고 예언자 ﷺ 의 모범을 따르며 그분을 알아 가세요.
- 예언자 ﷺ 의 유물이라고 전해지는 것을 존중하되, 그 출처를 신중히 확인하세요.
- 알라께 순종하고 예언자 ﷺ 의 인도를 따름으로써 그분에 대한 사랑을 드러내세요.