소정 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 171

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 소정
صحيح البخاري
누가 전했나요?

al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahimal‑Bukhari에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
  2. 2Sa'id ibn Sulaymanسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Abbadعَبَّادٌ
  4. 4Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
  5. 5Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا حَلَقَ رَأْسَهُ كَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَوَّلَ مَنْ أَخَذَ مِنْ شَعَرِهِ‏.‏

번역

무함마드 븐 압드 알-라힘이 전하였다. 사이드 븐 술라이만이 우리에게 알렸다. 아바드가 전하였다. 이븐 아우른으로부터, 이븐 시린으로부터, 아나스로부터. 알라의 사도ﷺ께서 머리를 미셨을 때, 아부 탈하가 가장 먼저 그분의 머리카락을 받은 사람이었다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아부 탈하는 예언자 ﷺ의 머리카락을 가장 먼저 받았습니다.

어려운 용어 풀이
아부 탈하

예언자 ﷺ의 동반자이며 움무 술라임의 남편입니다.

머리를 깎다

이때 예언자 ﷺ께서 하신 것처럼 머리카락을 모두 깎는 것입니다.

학자들의 해설

학자들은 이를 예언자 ﷺ에 대한 동반자들의 깊은 사랑과 존경을 보여 주는 사례로 듭니다. 이 전승은 머리카락처럼 예언자 ﷺ와 관련된 물건을 통해 축복을 구했음을 뒷받침하지만, 모든 상황에 적용되는 일반 규칙을 정하는 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 신뢰할 수 있는 가르침을 배우고 실천하여 예언자 ﷺ에 대한 사랑을 나타내십시오.
  2. 예언자 ﷺ와 관련된 것을 존중하되, 근거 없는 관습을 종교에 덧붙이지 마십시오.
  3. 동반자들이 순나를 전한 정성과 헌신을 소중히 여기십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.