Sahih al-Bukhari, 하디스 1732
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَقَالَ لَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ طَافَ طَوَافًا وَاحِدًا، ثُمَّ يَقِيلُ ثُمَّ يَأْتِي مِنًى ـ يَعْنِي يَوْمَ النَّحْرِ ـ. وَرَفَعَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ.
아부 누아임이 우리에게 전하였다: 수프얀이 우바이둘라로부터, 그가 나피로부터, 그가 이븐 우마르(Allah께서 두 분을 기쁘게 여기시길)로부터 들은 바에 따르면, 그는 희생의 날에 단 한 번만 타와프를 행한 후 낮잠을 자고 나서 미나로 돌아갔다. 압두르 라작은 이 하디스를 예언자ﷺ까지 거슬러 올라가며 전했는데, 우바이둘라가 우리에게 알렸다고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 우마르는 희생제일에 타와프를 한 번 하고 쉰 뒤 미나로 돌아갔습니다.
순례의 일부로 카바 주위를 도는 의식.
하지 기간에 순례자들이 머무는 메카 인근의 장소.
하지 중 희생 제물을 바치는 날인 둘힛자월 10일.
학자들은 이 전승을 희생제일의 의례와 관련지어 논의합니다. 이븐 우마르가 행한 타와프를 다른 하지 의례와 구별하고, 그의 사례를 통해 순례자가 타와프 후에 쉬었다가 미나로 돌아갈 수 있다고 설명합니다. 그러나 이 본문만으로 모든 순례자가 반드시 타와프를 한 번만 해야 한다고 규정하는 것은 아닙니다. 법적 적용은 다른 전승과 법학파의 규정에 비추어 해석됩니다.
- 하지 중에는 정해진 의례를 신중히 따르고, 의문이 생기면 신뢰할 수 있는 학자에게 문의하세요.
- 순례로 바쁜 날에도 휴식 시간을 계획하여 다른 의례에 집중할 수 있도록 하세요.
- 한 교우의 실천 사례와 여러 근거를 통해 확립된 일반 규칙을 구별하세요.