핫지 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 1733

Aisha bint Abu Bakr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 핫지
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Aisha bint Abu Bakr가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ حَجَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَفَضْنَا يَوْمَ النَّحْرِ، فَحَاضَتْ صَفِيَّةُ، فَأَرَادَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا مَا يُرِيدُ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِهِ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا حَائِضٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ حَابِسَتُنَا هِيَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَفَاضَتْ يَوْمَ النَّحْرِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اخْرُجُوا ‏"‏‏.‏ وَيُذْكَرُ عَنِ الْقَاسِمِ وَعُرْوَةَ وَالأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَفَاضَتْ صَفِيَّةُ يَوْمَ النَّحْرِ‏.‏

번역

야흐야 븐 부카이가 우리에게 전하였다. 라이스가 우리에게 전하였다. 자파르 븐 라비아로부터, 알-아라즈로부터, 그가 말하였다. 아부 살라마 븐 압드 알-라흐만이 내게 이야기하였다. 아이샤 - Allah께서 그녀를 기쁘게 하시기를 - 가 말하였다.

"우리는 예언자ﷺ와 함께 하지를 수행하였고, 나흐르의 날(희생제의 날)에 타와프 알-이다파를 마쳤습니다. 그때 사피야가 월경을 하게 되었고, 예언자ﷺ께서는 그녀에게 남편이 아내에게 원하는 바를 원하셨습니다. 내가 말씀드렸습니다. 'Allah의 사도시여, 그녀는 월경 중입니다.' 예언자ﷺ께서 말씀하셨습니다. '그녀가 우리를 붙잡으려는 것인가?' 사람들이 말씀드렸습니다. 'Allah의 사도시여, 그녀는 나흐르의 날에 타와프 알-이다파를 마쳤습니다.' 예언자ﷺ께서 말씀하셨습니다. '그렇다면 출발하라.' 또한 카심, 우르와, 알-아스와드로부터 아이샤 - Allah께서 그녀를 기쁘게 하시기를 - 를 통해 사피야가 나흐르의 날에 타와프 알-이다파를 마쳤다는 것이 전해진다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

타와프 알이파다를 마친 뒤에는 월경 중인 순례자도 일행과 함께 떠날 수 있습니다.

어려운 용어 풀이
타와프 알이파다

하지 기간에 카바 주위를 도는 의무 의례입니다.

희생제일

두 알히자 10일로, 순례자들이 희생 제물을 바치는 날입니다.

월경

여성에게 매달 일어나는 출혈로, 이 기간에는 특정 종교 의례를 잠시 행하지 않습니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 근거로 여성이 월경 중에는 타와프를 하지 않지만, 타와프 알이파다를 마친 뒤에는 여행 동행자들과 함께 떠날 수 있다고 설명합니다. 이 전승은 의무 타와프를 이미 마쳤다면 월경이 출발을 막지 않는다는 점을 분명히 합니다. 출발 전에 타와프 알이파다를 하지 못한 경우에 대해서는 각 법학파가 세부적으로 논의하며, 추가적인 법적 규정이 적용됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 하지를 인솔하는 사람은 일행이 떠나기 전에 의무 타와프 알이파다가 완료되었는지 세심하게 확인해야 합니다.
  2. 순례자들이 의례상의 의무를 신중히 마칠 수 있도록 일정을 계획할 때 월경과 기타 상황을 고려해야 합니다.
  3. 하지 의례와 관련해 개인적인 상황이 있다면 이미 행한 의례를 설명하고 전문 학자에게 조언을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.