핫지 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 1767

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 핫지
صحيح البخاري
누가 전했나요?

al‑Bukhari에서 Nafi'까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhiral‑Bukhari에게 전함إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Abu Damraأَبُو ضَمْرَةَ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يَبِيتُ بِذِي طُوًى بَيْنَ الثَّنِيَّتَيْنِ، ثُمَّ يَدْخُلُ مِنَ الثَّنِيَّةِ الَّتِي بِأَعْلَى مَكَّةَ، وَكَانَ إِذَا قَدِمَ مَكَّةَ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا لَمْ يُنِخْ نَاقَتَهُ إِلاَّ عِنْدَ باب الْمَسْجِدِ، ثُمَّ يَدْخُلُ فَيَأْتِي الرُّكْنَ الأَسْوَدَ فَيَبْدَأُ بِهِ، ثُمَّ يَطُوفُ سَبْعًا ثَلاَثًا سَعْيًا، وَأَرْبَعًا مَشْيًا، ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَيُصَلِّي سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ يَنْطَلِقُ قَبْلَ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى مَنْزِلِهِ، فَيَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَكَانَ إِذَا صَدَرَ عَنِ الْحَجِّ أَوِ الْعُمْرَةِ أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ الَّتِي كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُنِيخُ بِهَا‏.‏

번역

이브라힘 이븐 알-문지르가 전하고, 아부 담라가 전하고, 무사 이븐 우크바가 전하고, 나피우가 전하였다: 이븐 우마르(알라께서 그를 기뻐하시길)는 주 투와의 두 고개 사이에서 밤을 보내고, 마카의 높은 지역에 있는 고개를 통해 마카에 들어오곤 하였다. 그가 하지나 움라를 위해 마카에 도착했을 때, 성원(마스지드) 문 근처 외에는 결코 낙타를 무릎 꿇리지 않았다. 그런 다음 안으로 들어가 검은 돌 모서리로 가서 그곳에서 타와프를 시작하여 일곱 바퀴를 돌았는데, 처음 세 바퀴는 빠르게 걷고 나머지 네 바퀴는 걸었다. 그 후 두 단위의 기도를 드리고, 거처로 돌아가기 전에 사파와 마르와 사이를 사이했다. 하지나 움라를 마치고 돌아올 때는 주 훌라이파의 바트하에서 낙타를 무릎 꿇렸는데, 그곳은 예언자ﷺ께서 낙타를 무릎 꿇리시던 곳이었다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이븐 우마르는 메카에 도착했을 때 전해 내려온 예언자 ﷺ의 의례를 따랐습니다.

어려운 용어 풀이
라마르

타와프의 처음 세 바퀴에서 빠르고 힘찬 걸음으로 걷는 것.

타와프

검은 돌에서 시작해 카아바 주위를 일곱 바퀴 도는 의례.

사이

사파와 마르와 사이를 오가는 의례적 걷기.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 근거로 처음 세 바퀴의 라마르와 타와프 후 두 라카아의 예배가 전해 내려온 의례에 속한다고 보았습니다. 이븐 우마르의 이동 경로와 휴식 장소에 대한 묘사는 예언자 ﷺ의 실천을 따르려는 그의 세심함을 보여 줍니다. 그러나 이러한 여행의 세부 사항은 하즈나 우므라의 의무 사항이 아닙니다. 법학파들은 타와프 규정 안에서 라마르를 논의하며, 타와프의 종류와 순례자의 상황에 따라 규정을 적용합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 하즈나 우므라를 시작하기 전에 타와프와 사이의 순서 및 기본 규칙을 배우세요.
  2. 전해 내려온 의례를 주의 깊게 따르되, 권장되는 여행 관습을 의무로 여기지는 마세요.
  3. 혼잡할 때 다른 순례자를 배려하고 안전하게 의례를 수행하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.