Sahih al-Bukhari, 하디스 1778
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ حَسَّانٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، سَأَلْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ كَمِ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَرْبَعٌ عُمْرَةُ الْحُدَيْبِيَةِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، حَيْثُ صَدَّهُ الْمُشْرِكُونَ، وَعُمْرَةٌ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، حَيْثُ صَالَحَهُمْ، وَعُمْرَةُ الْجِعْرَانَةِ إِذْ قَسَمَ غَنِيمَةَ أُرَاهُ حُنَيْنٍ. قُلْتُ كَمْ حَجَّ قَالَ وَاحِدَةً.
하산 븐 하산이 우리에게 전하였고, 함맘이 우리에게 전하였으며, 카타다로부터 전해졌다. 내가 아나스(알라께서 그를 기쁘게 여기시길)에게 물었다.
"예언자ﷺ께서는 몇 번의 움라를 수행하셨습니까?" 그가 대답했다. "네 번입니다. 첫 번째는 줄 까아다 월의 후다이비야 움라로, 그때 다신교도들이 그분을 막았습니다. 두 번째는 이듬해 줄 까아다 월의 움라로, 그들과 평화 조약을 맺은 후에 수행되었습니다. 세 번째는 지라나에서의 움라로, 그분께서 전리품을 분배하셨을 때입니다." 나는 그가 후나인의 전리품을 의미했다고 생각한다. 내가 물었다. "몇 번의 핫지를 수행하셨습니까?" 그가 대답했다. "한 번입니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아나스는 예언자 ﷺ께서 우므라를 네 번, 하지를 한 번 하셨다고 전합니다.
이 전승은 사건 자체도 언급합니다. 후다이비야에서 다신교도들이 예언자 ﷺ를 막았고, 이듬해에는 그들과 화약을 맺었습니다. 또한 지으라나에서 후나인의 전리품을 분배하셨습니다.
하지의 정해진 기간이 아닌 때에도 할 수 있는 메카 순례입니다.
이슬람 음력의 열한 번째 달입니다.
후나인 이후 예언자 ﷺ께서 전리품을 분배하신 메카 인근의 장소입니다.
고전 학자들은 언급된 네 번의 우므라를 후다이비야, 이듬해의 우므라, 지으라나, 그리고 고별 하지와 함께한 우므라에 연결합니다. 후다이비야에 관한 표현은 예언자 ﷺ께서 반대자들에게 저지당해 의례를 마치지 못했음에도 계획했던 순례를 횟수에 포함합니다. 이 전승은 또한 그분께서 하지를 한 번 하셨다고 전합니다.
- 예언자 ﷺ의 순례와 관련된 주요 사건을 배워 의례와 그 역사를 더 잘 이해하세요.
- 종교 지식을 전할 때는 출처가 말하는 내용을 정확히 전하고 하지와 우므라를 구분하세요.
- 장애물이 생겨도 낙담하지 말고, 상황이 바뀌면 선한 의도를 새롭게 하세요.