Sahih al-Bukhari, 하디스 178
Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ali ibn Abi Talib가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُنْذِرٍ أَبِي يَعْلَى الثَّوْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدٍ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً، فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ " فِيهِ الْوُضُوءُ ". وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنِ الأَعْمَشِ.
쿠타이바 븐 사이드가 전하였다. 자리르가 아아마쉬로부터, 아아마쉬가 문지르 아부 얄라 사우리로부터, 그가 무함마드 븐 하나피야로부터 전하였다. 그가 말하였다.
"알리가 말하기를 '나는 마지(전립선액)가 자주 나오는 체질이었으나, 알라의 사도ﷺ께 직접 여쭙기가 부끄러워 미그다드 븐 알아스와드에게 대신 질문해 달라고 부탁하였다. 그러자 사도ﷺ께서 말씀하시기를 "그것이 나오면 소정(우두)을 해야 한다"고 하셨다'고 하였다." 슈아바 또한 아아마쉬로부터 이 하디스를 전하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
마디가 나오면 우두를 다시 하면 되며, 알리는 조심스러운 마음에 다른 사람을 통해 물었습니다.
알리는 예언자 ﷺ께 직접 묻기를 부끄러워하여 알미끄다드 이븐 알아스와드에게 자신을 대신해 질문해 달라고 부탁했습니다.
성적 흥분 때 때때로 나오는 묽은 분비물로, 정액과는 다릅니다.
무슬림이 예배를 위해 정결한 상태를 갖추려고 행하는 의식적 세정입니다.
고전 학자들은 이 전승을 통해 마디가 우두를 무효로 하지만 대정결(구슬)은 요구하지 않는다고 판단합니다. 수니파의 네 법학파는 오염된 부위를 씻고 우두를 다시 하는 것을 의무로 봅니다. 또한 이 전승은 신중함 때문에 신뢰하는 사람에게 종교적 질문을 대신 전해 달라고 부탁할 수 있음을 보여 줍니다.
- 마디가 나온 뒤에는 예배 전에 우두를 다시 하세요.
- 개인적이거나 부끄럽게 느껴지는 주제라도 종교적 정결에 관해 질문하세요.
- 직접 묻기 어려우면 신뢰할 수 있는 사람에게 대신 질문해 달라고 부탁하세요.