Sahih al-Bukhari, 하디스 179
Zayd ibn Khalid이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 Ata ibn Yasar까지 이어지는 전승 계보
- 1Sa'd ibn Hafsal‑Bukhari에게 전함سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Shaybanشَيْبَانُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Ata ibn Yasarعَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، أَخْبَرَهُ أَنْ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ ـ رضى الله عنه ـ قُلْتُ أَرَأَيْتَ إِذَا جَامَعَ فَلَمْ يُمْنِ قَالَ عُثْمَانُ يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلاَةِ، وَيَغْسِلُ ذَكَرَهُ. قَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ عَلِيًّا، وَالزُّبَيْرَ، وَطَلْحَةَ، وَأُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ ـ رضى الله عنهم ـ فَأَمَرُوهُ بِذَلِكَ.
사드 븐 하프스가 전하고, 샤이반이 전하고, 야히야가 전하고, 아부 살라마가 전하였다. 아타 븐 야사르가 그에게 알렸고, 자이드 븐 할리드가 그에게 알리기를, 그가 우스만 븐 아판(라디얄라후 안후)에게 물었다:
"말씀해 주십시오. 부부가 관계를 맺었으나 사정을 하지 않았다면 어떻게 해야 합니까?" 우스만이 대답했다: "기도를 위해 하는 것과 같이 소정결(우두)을 하고, 성기를 씻어야 한다." 우스만이 덧붙여 말했다: "나는 이것을 알라의 사자ﷺ로부터 들었다." 그래서 나는 이 문제에 대해 알리, 주바이르, 탈하, 우바이 븐 카브(라디얄라후 안훔)에게도 물어보았고, 그들 역시 동일한 지시를 내렸다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 사정 없이 성교한 뒤의 우두에 관한 이전 규정을 전합니다.
기도 등에 필요한 정해진 의례적 세정입니다.
정액이 몸 밖으로 나오는 일입니다.
이전 규정이 후대의 신적 규정으로 대체되는 것입니다.
고전 학자들은 이 견해를 이슬람 초기에 적용되었던 규정에 관한 논의 속에 둡니다. 이 전승의 해설은 그 규정이 나중에 폐지되었다고 설명합니다. 즉 사정이 없더라도 성교 후에는 대정결(구슬)이 의무입니다. 수니파의 네 법학파는 모두 이 후대의 규정을 따릅니다.
- 예언자 ﷺ 의 후대 가르침에 따른 현행 규정을 배우십시오. 사정이 없어도 성교 후에는 구슬이 필요합니다.
- 이전 규정에 관한 전승은 폐지 여부에 대한 설명과 함께 읽고, 따로 떼어 적용하지 마십시오.
- 전승들이 겉보기에 서로 다른 규정을 제시하는 듯할 때는 신뢰할 수 있는 학자에게 설명을 구하십시오.