순례 중 사냥에 대한 벌칙 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 1835

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 순례 중 사냥에 대한 벌칙
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ عَمْرٌو أَوَّلُ شَىْءٍ سَمِعْتُ عَطَاءً، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ‏.‏ ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ حَدَّثَنِي طَاوُسٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ لَعَلَّهُ سَمِعَهُ مِنْهُمَا‏.‏

번역

알리 이븐 압둘라가 우리에게 전하였고, 수프얀이 우리에게 전하였다. 그가 말하기를, 암루가 말했다:

"내가 아타에게서 처음 들은 것은 그가 '나는 이븐 압바스(알라께서 두 분을 기뻐하시길)의 말을 들었다. 그는 「알라의 사자ﷺ께서 이흐람 상태 중에 부항 치료를 받으셨다」고 말씀하셨다'라고 한 것이다." 그 후 나는 그가 '타우스가 이븐 압바스로부터 내게 전하였다'고 말하는 것을 들었다. 그래서 나는 '아마도 그가 두 분으로부터 직접 들었을 것이다'라고 생각했다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ 는 이흐람 상태에서 부항 치료를 받았습니다.

어려운 용어 풀이
부항

컵으로 피부에 흡인력을 가하는 치료법입니다. 이 전승에서는 히자마를 뜻합니다.

이흐람

무슬림이 하지 또는 우므라를 수행하며 특정 규칙을 지키는 성스러운 상태입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 이흐람 중 부항을 통한 의료 처치가 허용된다고 봅니다. 이 전승은 이흐람 자체가 이 치료를 금지하지 않음을 분명히 보여 줍니다. 다만 이흐람의 일반 규칙은 계속 적용됩니다. 치료 중 머리카락을 제거하거나 면도하는 행위가 어떤 결과를 낳는지는 각 법학파가 별도로 논의합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 하지나 우므라 중 이흐람 상태라는 이유만으로 필요한 의료 처치를 미루지 마세요.
  2. 머리카락을 제거하는 치료를 받는 경우 적용되는 이흐람 규칙에 대해 조언을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.