Sahih al-Bukhari, 하디스 1881
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhiral‑Bukhari에게 전함إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Abu Amrأَبُو عَمْرٍو
- 4Ishaqإِسْحَاقُ
- 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ مِنْ بَلَدٍ إِلاَّ سَيَطَؤُهُ الدَّجَّالُ، إِلاَّ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةَ، لَيْسَ لَهُ مِنْ نِقَابِهَا نَقْبٌ إِلاَّ عَلَيْهِ الْمَلاَئِكَةُ صَافِّينَ، يَحْرُسُونَهَا، ثُمَّ تَرْجُفُ الْمَدِينَةُ بِأَهْلِهَا ثَلاَثَ رَجَفَاتٍ، فَيُخْرِجُ اللَّهُ كُلَّ كَافِرٍ وَمُنَافِقٍ ".
이브라힘 븐 알-문지르가 전하고, 알-왈리드가 전하고, 아부 암루가 전하고, 이스하크가 전하였으며, 아나스 븐 말릭 - 알라께서 그를 기뻐하시길 - 이 예언자 ﷺ로부터 다음과 같이 전하였다. 예언자 ﷺ께서 말씀하셨다.
"닷잘이 발을 들이지 않을 도시는 없으나, 오직 메카와 메디나는 예외이다. 이 두 도시의 모든 고개에는 천사들이 대열을 이루어 서서 이를 수호하고 있다. 그 후 메디나가 주민들과 함께 세 번 진동하면, 알라께서 그곳에서 모든 불신자와 위선자들을 내쫓으실 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
천사들은 메카와 메디나를 다잘로부터 지키며, 메디나는 주민들을 시험한다.
이슬람 전승에 따르면 종말의 시대에 나타날 거대한 기만자.
겉으로는 믿음을 드러내지만 마음속으로는 믿지 않는 사람.
메디나가 세 차례 흔들리는 움직임.
고전 학자들은 천사들의 수호를 알라께서 메카와 메디나에 베푸시는 특별한 보호로 이해합니다. 메디나의 세 차례 흔들림은 누가 굳건히 남는지를 드러내고 불신자와 위선자들을 도시 밖으로 몰아냅니다. 이 전승은 또한 다잘의 시험이 모든 장소에 똑같이 닥치는 것은 아니라고 가르칩니다.
- 지식과 예배로 믿음을 굳건히 하여 힘든 시험 속에서도 흔들리지 마세요.
- 메카와 메디나의 특별한 지위를 소중히 여기되, 그 보호가 알라에게서 비롯됨을 잊지 마세요.
- 다잘의 시험으로부터 보호해 달라고 알라께 간구하고, 이에 관해 전해진 기도문을 배우세요.