Sahih al-Bukhari, 하디스 1899
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي أَنَسٍ، مَوْلَى التَّيْمِيِّينَ أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ، وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ".
야흐야 븐 부카르가 전하였다. 그가 말하였다.
"라이스가 내게 전하였으니, 우카일로부터, 이븐 시하브로부터였다. 그가 말하였다. '타임 가문의 해방 노예인 이븐 아비 아나스가 내게 알렸으니, 그의 아버지가 그에게 이야기한 바에 따르면, 그는 아부 후라이라(알라께서 그를 기뻐하시길)가 다음과 같이 말하는 것을 들었다고 하였다. 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다. 「라마단 월이 시작되면 천국의 문들이 열리고 지옥의 문들이 닫히며 악마들이 쇠사슬로 결박된다.」'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
라마단이 시작되면 천국의 문이 열리고 지옥의 문이 닫히며 악마들이 사슬에 묶입니다.
알라의 자비로 나아가는 특별한 통로와 선행이 받아들여짐을 가리키는 표현입니다.
라마단에는 악마들의 영향력과 활동의 자유가 제한됩니다. 학자들은 이를 정확히 어떻게 이해해야 하는지 논의합니다.
고전 학자들은 천국의 문이 열리고 지옥의 문이 닫히는 것을 라마단에 베푸시는 알라의 특별한 은총의 표징으로 이해합니다. 악마들이 사슬에 묶인다는 것은 그들의 영향력이 제한된다는 뜻이며, 특히 진실한 헌신으로 금식하는 사람들에게 그러하다고 설명합니다. 이 전승이 유혹이나 죄가 완전히 사라진다는 뜻은 아닙니다. 인간은 자신의 선택에 계속 책임을 집니다.
- 진실한 회개로 라마단을 시작하고, 매일 기도와 꾸란 낭송, 선행을 위한 시간을 마련하세요.
- 이달의 특별한 기회를 놓치지 말고 알라께 용서를 구하며 다른 이들에게 자비를 베푸세요.
- 자신의 행동을 늘 살피세요. 악마들이 사슬에 묶인다고 해서 개인의 책임이 없어지는 것은 아닙니다.