Sahih al-Bukhari, 하디스 1898
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Qutaybaal‑Bukhari에게 전함قُتَيْبَةُ
- 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Abu Suhaylأَبِي سُهَيْلٍ
- 4그의 아버지أَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فُتِحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ ".
쿠타이바가 우리에게 전하였고, 이스마일 빈 자파르가 우리에게 전하였으며, 아부 수하일이 그의 아버지로부터, 그의 아버지가 아부 후라이라(Allah께서 그를 기쁘게 여기시기를)로부터 전하였다. Allah의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를 "라마단이 도래하면 천국의 문들이 열린다"고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
라마단이 오면 낙원의 문이 열립니다.
무슬림이 새벽부터 해 질 때까지 금식하는 이슬람의 금식월입니다.
신의 은혜와 보상 및 낙원으로 향하는 넓은 길을 상징하는 표현입니다.
고전 학자들은 문이 열린다는 표현이 라마단의 특별한 은혜와 예배의 기회를 강조한다고 설명합니다. 이 말씀은 무슬림에게 금식과 기도, 선행으로 이달을 알차게 보내라고 권합니다. 진실한 마음과 순종 없이도 보상을 기대해도 된다는 뜻은 아닙니다.
- 라마단을 의식적으로 시작하며 금식과 기도, 자선을 위한 실천 가능한 계획을 세우세요.
- 매일 선행을 하나씩 실천하고 꾸준히 이어 가며 이달을 활용하세요.