Sahih al-Bukhari, 하디스 1912
Abu Bakra이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Musaddadal‑Bukhari에게 전함مُسَدَّدٌ
- 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 3Ishaqإِسْحَاقَ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ
- 5그의 아버지 Abu Bakraأَبِيهِ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَحَدَّثَنِي مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " شَهْرَانِ لاَ يَنْقُصَانِ شَهْرَا عِيدٍ رَمَضَانُ وَذُو الْحَجَّةِ ".
무사다드가 전하고, 무아미르가 전하였으며, 이스하크가 말하기를
"나는 압두르라흐만 븐 아비 바크라로부터, 그의 아버지로부터, 선지자ﷺ로부터 들었다"고 하였다. 또한 무사다드가 내게 전하고, 무아미르가 전하였으며, 할리드 알-핫다가 말하기를 "압두르라흐만 븐 아비 바크라가 내게 알려주었다. 그의 아버지 - Allah께서 그를 기뻐하시길 - 로부터, 선지자ﷺ께서 말씀하시기를: '두 개의 축제 달은 결코 부족해지지 않으니, 곧 라마단과 줄 히자이다'"라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
라마단과 둘히자 월은 29일이어도 특별한 가치를 지닙니다.
라마단과 둘히자 월을 가리키며, 각각 중요한 이슬람 축일과 관련이 있습니다.
그 달이 29일이어도 특별한 공덕과 종교적 가치는 줄어들지 않습니다.
고전 학자들은 음력 한 달이 29일 또는 30일이 될 수 있다고 설명합니다. 이 말씀은 라마단과 둘히자 월이 29일이어도 공덕이 부족해지지 않는다는 뜻이지, 한 달을 반드시 30일로 채워야 한다는 뜻은 아닙니다. 네 수니파 법학파는 초승달 관측과 30일을 채우는 규정에 따라 달의 시작과 끝을 정합니다.
- 날짜 수가 아니라 예배와 진실한 마음으로 라마단의 가치를 소중히 여기세요.
- 금식월의 시작과 종료는 초승달 관측에 관한 신뢰할 수 있는 발표를 따르세요.
- 둘히자 월의 예배와 선행을 미리 준비하세요.