Sahih al-Bukhari, 하디스 1931
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، كُنْتُ أَنَا وَأَبِي،، فَذَهَبْتُ مَعَهُ، حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْ كَانَ لَيُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ غَيْرِ احْتِلاَمٍ، ثُمَّ يَصُومُهُ. ثُمَّ دَخَلْنَا عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ، فَقَالَتْ مِثْلَ ذَلِكَ
이스마일이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다:
"말릭이 내게 전하였으니, 아부 바크르 빈 압드 알-라흐만 빈 알-하리스 빈 히샴 빈 알-무기라의 해방 노예 수마이로부터였다. 그는 아부 바크르 빈 압드 알-라흐만이 다음과 같이 말하는 것을 들었다고 하였다: '나와 아버지는 함께 아이샤(알라께서 그녀를 기뻐하시길)의 거처로 들어갔다. 그녀가 말하였다: 「나는 증언합니다. 알라의 사도 ﷺ께서는 몽정이 아닌 부부 관계로 인한 주누브(대정결 결여) 상태로 아침을 맞이하신 적이 있었으나, 그날 단식을 행하셨습니다.」그 후 우리가 움 살라마에게 들어가니, 그녀도 이와 같은 내용을 전하였다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 해가 뜰 무렵에도 자나바 상태인 채 금식하신 적이 있습니다.
성관계나 사정 후의 의례적 부정 상태입니다. 이 상태에서는 예배 전에 대정결 의식이 필요합니다.
수면 중의 사정입니다. 아이샤는 여기서 말하는 일이 성관계였음을 분명히 합니다.
고전 학자들은 이 전승을 근거로, 성관계 후 자나바 상태로 새벽을 맞더라도 금식은 유효하며 새벽이 밝기 전에 대정결을 할 필요는 없다고 결론 내립니다. 다만 예배를 드리려면 대정결을 해야 합니다. 수니파의 네 법학파는 모두 이 규칙을 인정하며, 해가 뜰 무렵 자나바 상태이면 금식이 무효가 된다는 견해를 이 전승은 반박합니다.
- 금식일을 자나바 상태로 맞았다면 금식을 시작하고, 예배를 드릴 수 있도록 대정결을 하세요.
- 유효한 예배를 불필요하게 포기하지 않도록 신뢰할 만한 지식 자료를 통해 정결과 금식의 규칙을 배우세요.
- 아이샤와 움무 살라마의 증언은 종교적 문제에서 여성의 지식과 증언이 얼마나 중요한지 보여 줍니다.