단식 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 1986

Juwairiya bint Al-Harith이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 단식
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Juwairiya bint Al-Harith가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، ح‏.‏ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهْىَ صَائِمَةٌ فَقَالَ ‏"‏ أَصُمْتِ أَمْسِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تُرِيدِينَ أَنْ تَصُومِي غَدًا ‏"‏‏.‏ قَالَتْ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَفْطِرِي ‏"‏‏.‏ وَقَالَ حَمَّادُ بْنُ الْجَعْدِ سَمِعَ قَتَادَةَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ أَنَّ جُوَيْرِيَةَ حَدَّثَتْهُ فَأَمَرَهَا فَأَفْطَرَتْ

번역

무사다드가 전하고, 야히야가 슈아바로부터 전하였다. 또 다른 전승 경로에 따르면, 무함마드가 내게 전하고, 군다르가 슈아바로부터, 카타다로부터, 아부 아이유브로부터, 주와이리야 빈트 알-하리스(알라께서 그녀를 기쁘게 여기시길)로부터 전하였다. 그녀가 말하였다.

"예언자ﷺ께서 금요일에 제게 오셨는데, 그때 저는 단식 중이었습니다. 예언자ﷺ께서 '어제 단식했느냐?'고 물으시자, 제가 '아니요'라고 대답했습니다. 그러자 '내일 단식할 생각이 있느냐?'고 물으셔서 '아니요'라고 답했더니, 예언자ﷺ께서 '그렇다면 단식을 깨라'고 하셨습니다." 하마드 븐 알-자아드가 말하였다. "카타다가 말하는 것을 들었다. 아부 아이유브가 내게 전하기를, 주와이리야가 그에게 이 이야기를 전했다는 것이다. 예언자ﷺ께서 그녀에게 명하시자 그녀는 단식을 깼다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

금요일에 자발적으로 금식한다면 하루를 더하거나 금식을 중단해야 합니다.

어려운 용어 풀이
금요일 금식

금요일만을 별도의 금식일로 삼아 자발적으로 금식하는 것.

금식을 중단하라

자발적인 금식을 끝내고 먹거나 마시는 것.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 금요일만을 특별히 골라 자발적으로 금식해서는 안 된다고 봅니다. 이 장의 다른 전승들은 목요일이나 토요일에도 함께 금식하거나, 금요일이 평소의 금식 습관에 따른 날 또는 특별한 금식일에 해당하면 금요일 금식이 허용됨을 설명합니다. 각 법학파는 구체적인 적용을 논의하지만, 일반적인 지침은 특별한 이유 없이 금요일만을 자발적 금식일로 정하지 않는 것입니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 금요일만 금식하는 대신 목요일과 금요일 또는 금요일과 토요일에 자발적으로 금식하도록 계획하세요.
  2. 자발적 금식일을 정할 때 금요일에 관한 지침을 고려하세요.
  3. 정기적인 금식 습관에 관해 확신이 서지 않으면 신뢰할 수 있는 학자에게 조언을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.