Sahih al-Bukhari, 하디스 1984
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادٍ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ قَالَ نَعَمْ. زَادَ غَيْرُ أَبِي عَاصِمٍ أَنْ يَنْفَرِدَ بِصَوْمٍ.
아부 아심이 우리에게 전하였다. 이븐 주라이즈로부터, 압둘 하미드 븐 주바이르로부터, 무함마드 븐 아바드로부터의 전승이다. 그가 말하였다.
"나는 자비르―Allah께서 그를 기뻐하시길 빕니다―에게 물었다. '예언자ﷺ께서 금요일의 단식을 금지하셨습니까?'라고. 그가 대답하였다. '네.'" 아부 아심 외의 다른 전술자들은 "그날에만 단독으로 단식하는 것을 금한 것이다"라고 덧붙였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ는 금요일만 따로 자발적으로 금식하는 것을 금했습니다.
전날이나 다음 날은 금식하지 않고 금요일에만 금식하는 것.
고전 학자들은 이 금지 규정을 자발적 금식을 위해 금요일만 따로 선택하는 경우에 적용되는 것으로 설명합니다. 보충 전승이 밝히듯 전날이나 다음 날을 함께 금식하면 이 제한에 해당하지 않습니다. 법학파들은 금식 의무가 있거나 평소의 금식 습관이 금요일에 해당하는 경우 등을 예외로 논의합니다. 따라서 이 전승은 금요일 금식을 무조건 전부 금지한다는 뜻이 아닙니다.
- 금요일에 자발적으로 금식하려면 목요일이나 토요일도 함께 금식하세요.
- 이 규정을 적용하기 전에 금요일이 평소의 금식 습관이나 의무 금식 기간에 포함되는지 확인하세요.