Sahih al-Bukhari, 하디스 1996
Aishah bint Abi Bakr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aishah bint Abi Bakr가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَقَالَ لِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي كَانَتْ، عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ تَصُومُ أَيَّامَ مِنًى، وَكَانَ أَبُوهَا يَصُومُهَا.
무함마드 이븐 알-무산나가 나에게 전하였다. 야히야가 우리에게 하디스를 전했고, 히샴이 말하기를
"내 아버지가 내게 알려주셨는데, 아이샤(알라께서 그녀를 기뻐하시길)께서 미나의 날들에 단식을 하셨고, 그녀의 아버지도 그 날들에 단식을 하셨다"라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아이샤와 그녀의 아버지는 미나의 날들에 금식했습니다.
순례자들이 미나에 머무는 순례 기간의 날들이며, 타슈리크의 날들과 겹칩니다.
새벽부터 해 질 때까지 음식과 음료 및 그 밖의 금식을 무효로 하는 행위를 삼가는 것입니다.
학자들은 이 전승을 타슈리크의 날들에 금식하는 것에 관한 문헌들과 함께 논의합니다. 대다수 법학자는 그날들의 자발적 금식을 금하지만, 희생 제물을 구하지 못해 순례에서 정해진 금식일을 마쳐야 하는 순례자에게는 예외를 둡니다. 그러므로 아이샤와 그녀의 아버지에게 귀속된 실천은 이 문헌들과 분리해 읽지 않습니다. 그 정확한 해석을 두고는 학자들 사이에 견해 차이가 있습니다.
- 전승된 실천에서 일반 규칙을 도출하기 전에 같은 주제에 관한 다른 문헌들과 함께 살펴보세요.
- 순례 중 금식에 관해 궁금한 점이 있다면 자신의 상황에 맞는 설명을 전문 학자에게 요청하세요.
- 종교적 선택을 할 때는 정해진 의례와 그 의례를 행하는 날의 규칙을 모두 고려하세요.