Sahih al-Bukhari, 하디스 2017
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari에게 전함قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Abu Suhaylأَبُو سُهَيْلٍ
- 4그의 아버지أَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْوِتْرِ مِنَ الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ ".
쿠타이바 븐 사이드가 전하고, 이스마일 븐 자파르가 전하고, 아부 수하일이 전하고, 그의 아버지가 전하고, 아이샤(알라께서 그녀를 기쁘게 하시기를)가 전하였다. 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다. "라마단의 마지막 열흘 중 홀수 밤에 카드르의 밤을 구하라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
라마단 마지막 열흘의 홀수 밤에 라일라툴 까드르를 찾아보세요.
권능의 밤으로, 라마단 중 특별히 축복받은 밤입니다.
라마단의 21일, 23일, 25일, 27일, 29일에 해당하는 밤입니다.
라마단의 끝부분으로, 21일째 날 저녁에 시작됩니다.
고전 학자들은 이 전승을 근거로 짝수 밤을 소홀히 하지 않으면서 마지막 열흘의 홀수 밤에 특별히 주의를 기울여야 한다고 설명합니다. 정확히 어느 밤인지 정해져 있지 않으므로 마지막 열 밤 내내 예배를 늘리는 것이 현명합니다. 수니파의 네 법학파는 이 기간에 라일라툴 까드르를 찾고 예배에 힘쓰는 것이 권장된다고 인정합니다.
- 라마단 마지막 열 밤 모두에 추가 예배와 간구, 꾸란 낭송을 계획하세요.
- 홀수 밤에 특별히 주의를 기울이되 짝수 밤도 빠뜨리지 마세요.
- 진실한 마음으로 예배하고 알라의 보상을 구하세요.