Sahih al-Bukhari, 하디스 2022
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، وَعِكْرِمَةَ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هِيَ فِي الْعَشْرِ، هِيَ فِي تِسْعٍ يَمْضِينَ أَوْ فِي سَبْعٍ يَبْقَيْنَ ". يَعْنِي لَيْلَةَ الْقَدْرِ. قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ. وَعَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ الْتَمِسُوا فِي أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ.
압둘라 이븐 아비 알-아스와드가 전하고, 압둘 와히드가 전하며, 아심이 아부 미즐레즈와 이크리마로부터 전하였다. 이븐 압바스(알라께서 그들 둘을 기뻐하시길)가 말하기를,
"알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다. '그것은 열흘 안에 있으니, 지나간 아홉 밤 안이거나 혹은 남은 일곱 밤 안에 있다.'" 하셨으니, 이는 까드르의 밤을 의미한다. 압둘 와합이 아이유브로부터 전하였다. 또한 할리드가 이크리마로부터, 이크리마가 이븐 압바스로부터 전하기를 "스물나흘째 밤에 그것을 구하라"고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
라마단 마지막 열 밤 동안 라일라툴 까드르를 찾아야 합니다.
꾸란에서 권능의 밤 또는 정명의 밤으로 언급되는 라마단의 특별한 밤.
라마단의 날짜 수에 따라 계산이 달라지는 마지막 열흘의 밤을 가리키는 표현.
고전 학자들은 이 전승을 통해 라일라툴 까드르가 마지막 열 밤 중에 있으며, 정확한 밤은 이 전승에서 확정되지 않는다고 설명합니다. 언급된 스물네 번째 밤은 그 밤도 찾아보라는 단서이지, 탐색을 단 하룻밤으로 한정하라는 뜻이 아닙니다. 그러므로 학자들은 마지막 열 밤 동안 계속 찾아 예배에 힘쓰고, 특히 홀수 밤에 주의를 기울일 것을 강조합니다.
- 라마단 마지막 열 밤 모두에 기도와 간구, 꾸란 낭송을 위한 시간을 마련하세요.
- 특정 날짜 하나에만 한정하지 말고 마지막 열 밤 동안 라일라툴 까드르를 찾으세요.
- 마지막 밤들에 예배를 꾸준히 이어 갈 수 있도록 휴식과 일상의 의무를 계획하세요.