Sahih al-Bukhari, 하디스 2072
Al-Miqdam ibn Ma'dikarib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ibrahim ibn Musaal‑Bukhari에게 전함إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Isaعِيسَى
- 3Thawrثَوْرٍ
- 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
- 5Al‑Miqdamالْمِقْدَامِ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا أَكَلَ أَحَدٌ طَعَامًا قَطُّ خَيْرًا مِنْ أَنْ يَأْكُلَ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ، وَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ كَانَ يَأْكُلُ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ ".
이브라힘 븐 무사가 우리에게 전하였고, 이사가 사우르로부터, 사우르가 할리드 븐 마아단으로부터, 할리드가 미끄담(그에게 알라의 기쁨이 있기를)으로부터 전했다. 미끄담이 말하기를:
"알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를 '누구든지 자신의 손으로 일하여 번 것보다 더 좋은 음식을 먹은 사람은 결코 없다. 실로 알라의 예언자 다우드(그에게 평화가 있기를)도 자신의 손으로 일한 것으로 먹었느니라'고 하셨다"라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
자신의 노동으로 정직하게 얻은 양식은 특히 칭찬할 만합니다.
허용된 방식으로 생계를 꾸리기 위한 자신의 노력과 노동입니다.
전승에 따르면 자신의 노동으로 번 것을 먹었던 예언자 다우드 ﷺ입니다.
고전 학자들은 여기서 할랄한 일을 하고 스스로 생계를 꾸리는 것이 칭찬할 만하다고 풀이합니다. 다우드 ﷺ에 대한 언급은 노동의 존귀함을 보여 줍니다. 예언자조차 자신의 노력으로 양식을 얻었습니다. 이는 다른 허용된 소득원이 금지된다는 뜻이 아니라, 정직한 노동으로 얻은 소득의 특별한 가치를 강조합니다.
- 수고가 들더라도 할랄한 일과 소득을 선택하세요.
- 정직한 노동을 소중히 여기고, 그것으로 생계를 꾸리는 사람들을 존중하세요.
- 가능한 범위에서 자립하고, 꼭 필요하지 않다면 다른 사람에게 도움을 구하지 마세요.