Sahih al-Bukhari, 하디스 211
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، وَقُتَيْبَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا، فَمَضْمَضَ وَقَالَ " إِنَّ لَهُ دَسَمًا ". تَابَعَهُ يُونُسُ وَصَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ عَنِ الزُّهْرِيِّ.
야흐야 븐 부카이르와 쿠타이바가 우리에게 전하였다. 그들이 말하였다.
"라이스가 우카일로부터, 그가 이븐 시하브로부터, 그가 우바이둘라 븐 압둘라 븐 웃바로부터, 그가 이븐 압바스로부터 들은 것을 우리에게 전하였다." 알라의 사도 ﷺ께서 젖을 드시고 입을 헹구신 뒤 말씀하셨다. "실로 이것에는 기름기가 있느니라." 유누스와 살리흐 븐 카이산도 주흐리의 전승으로 이를 뒷받침하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 우유의 지방이 입에 남기 때문에 우유를 마신 뒤 입을 헹구셨습니다.
입에 물을 머금고 헹구어 남은 것을 제거하는 것.
우유에 든 크림처럼 기름진 성분으로, 입안에 남을 수 있습니다.
학자들은 이 전승을 근거로 우유나 지방기가 있는 음식을 먹은 뒤 입을 헹구는 것이 권장된다고 봅니다. 이는 청결을 위한 권고이지 우두의 유효성을 위한 조건은 아닙니다. 이슬람 법학파들은 우두를 할 때 입을 헹구는 일을 권장 사항으로 보며, 우유를 마신 뒤 반드시 해야 하는 의무로 보지는 않습니다.
- 우유나 기름진 음식을 먹은 뒤 입안에 남은 것이 있으면 헹구세요.
- 입과 치아 관리는 간단하고 세심하게 하세요.
- 입을 씻는 것과 우두를 다시 해야 하는 의무를 혼동하지 마세요.