Sahih al-Bukhari, 하디스 214
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَامِرٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ. قُلْتُ كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ قَالَ يُجْزِئُ أَحَدَنَا الْوُضُوءُ مَا لَمْ يُحْدِثْ.
무함마드 이븐 유수프가 전하였다: 수피얀이 우리에게 전하되, 암르 이븐 아미르가 말하기를
"나는 아나스로부터 들었다"고 하였다. 또한 그가 말하기를 "무사다드가 우리에게 전하고, 야히야가 수피얀으로부터 전하여 말하기를 '암르 이븐 아미르가 내게 전하였는데, 아나스의 전승이다'"라고 하였다. 아나스가 말하였다: "예언자ﷺ께서는 매번 예배마다 세정(우두)을 행하셨다." 내가 물었다: "그렇다면 여러분은 어떻게 하였습니까?" 그가 대답하였다: "우리 중 누구라도 하다스(세정을 무효화하는 행위)를 범하지 않는 한, 한 번의 세정으로 충분하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 자주 매 기도마다 우두를 하셨지만, 그것이 의무는 아니었습니다.
기도 등에 필요한 의식적 세정입니다.
의식적 정결을 깨뜨려 다시 우두를 해야 하는 상태입니다.
학자들은 이전의 우두가 깨지지 않았다면 기도 때마다 우두를 새로 하는 것이 허용되며 권장될 수도 있지만, 의무는 아니라고 이해합니다. 네 수니파 법학파는 모두 유효한 우두 한 번으로 여러 차례 기도할 수 있음을 인정합니다.
- 정결이 깨지면 다시 우두를 하세요. 매 기도마다 자동으로 우두를 할 필요는 없습니다.
- 우두가 여전히 유효하다면 그 상태를 유지하여 같은 우두로 여러 차례 기도하세요.
- 원한다면 기도를 더 잘 준비하기 위해 우두를 새로 해도 되지만, 이를 의무로 여기지는 마세요.