Sahih al-Bukhari, 하디스 2147
Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Sa'id al-Khudri가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ لِبْسَتَيْنِ وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ.
아야슈 븐 알왈리드가 전하고, 압둘 아알라가 전하고, 마아마르가 주흐리로부터, 그가 아타 븐 야지드로부터, 그가 아부 사이드(알라께서 그를 기뻐하시길)로부터 전했다. 그가 말하였다. "예언자ﷺ께서는 두 가지 의복과 두 가지 매매 방식, 즉 무라마사와 무나바자를 금하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 불확실성에 바탕을 둔 매매 방식을 금하셨습니다.
물건을 만지는 것만으로 매매가 확정되는 방식으로, 구매자가 먼저 물건을 충분히 살펴볼 수 없습니다.
물건을 던지거나 상대에게 던져 건네는 것만으로 매매가 확정되는 방식으로, 명확한 확인과 합의가 없습니다.
고전 학자들은 이 전승을 근거로 매매 대상과 양측의 동의가 명확해야 한다고 설명합니다. 금지된 방식에는 불확실성(가라르)이 포함되어 분쟁이나 피해로 이어질 수 있습니다. 법학파들은 상황에 따른 구체적인 법적 결과를 논의하지만, 중대한 불확실성이 매매를 훼손하는 경우 이러한 거래를 금합니다.
- 매매할 물건과 조건을 분명히 정하세요.
- 상대방이 물건을 공정하게 살펴볼 기회를 얻지 못하게 하는 행위에 근거해 매매하지 마세요.
- 양측이 무엇에 동의하는지 알 수 있도록 약정을 미리 명확히 하세요.