Sahih al-Bukhari, 하디스 2181
Al-Bara' ibn Azib and Zaid ibn Arqam이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Al-Bara' ibn Azib and Zaid ibn Arqam가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْمِنْهَالِ، قَالَ سَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ وَزَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ ـ رضى الله عنهم ـ عَنِ الصَّرْفِ،، فَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا يَقُولُ هَذَا خَيْرٌ مِنِّي. فَكِلاَهُمَا يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الذَّهَبِ بِالْوَرِقِ دَيْنًا.
하프스 븐 우마르가 우리에게 전하였다. 슈아바가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.
"하비브 븐 아비 사빗이 내게 알렸다. 그가 말하였다. '나는 아부 알-민할이 이렇게 말하는 것을 들었다. 「내가 화폐 교환에 관하여 바라 븐 아지브와 자이드 븐 아르캄 ― Allah께서 그들을 기쁘게 여기시기를 ― 에게 물었다. 그러자 두 사람 모두 『이분이 나보다 더 훌륭하시다』라고 말했으나, 두 사람 다 다음과 같이 말씀하셨다. 『Allah의 사도 ﷺ께서 금과 은을 외상으로 거래하는 것을 금지하셨다.』」'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
금과 은은 신용 거래로 서로 교환해서는 안 됩니다.
금과 은을 교환하는 것과 같이 화폐 종류를 교환하거나 거래하는 것.
대가는 미뤄지며 거래 시점에 바로 지급되지 않는다.
은, 특히 은화.
학자들은 여기에서 금과 은의 교환 거래는 즉시 결제해야 하며, 결제를 미루는 것은 금지된 외상 판매에 해당한다고 결론 내립니다. 네 수니파 법학파는 이를 화폐 교환 거래에서 이자의 규정으로 다룹니다. 두 동료 각자가 상대방을 더 훌륭하다고 여겼다는 언급은 종교적 질문에 답할 때 그들이 겸손하고 신중했음을 보여 줍니다.
- 금과 은 사이의 교환 거래는 즉시 완료하고, 어느 쪽의 대금도 미루지 마십시오.
- 금융 약정을 맺기 전에 거래에 어떤 상품과 결제 시점이 포함되는지 확인하십시오.
- 종교적 거래 규정에 관해 의문이 들면, 전문 학자들의 판단을 따르십시오.