Sahih al-Bukhari, 하디스 234
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، يَزِيدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي قَبْلَ أَنْ يُبْنَى الْمَسْجِدُ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ.
아담이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 슈아바가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아부 알-타이야흐, 야지드 븐 후마이드가 아나스로부터 전해 들은 바에 따르면, "마스지드가 건설되기 전, 선지자ﷺ께서는 양 우리에서 살라를 드리셨다"고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
모스크가 세워지기 전에 예언자 ﷺ께서는 양 우리에서 기도하셨습니다.
양을 기르기 위해 울타리로 구획한 장소.
학자들은 이 전승을 통해 기도가 특별히 지은 모스크 건물에만 한정되지 않으며, 예언자 ﷺ께서도 적절하고 깨끗한 장소에서 기도하셨다고 이해합니다. 전승에는 양 우리가 언급되지만, 청결을 고려하지 않고 아무 곳에서나 기도해도 된다는 일반적인 허가를 뜻하지는 않습니다. 법학파들은 기도 장소의 청결과 동물의 잔여물에 관한 규정을 더 넓은 법적 근거의 맥락에서 다룹니다.
- 웅장한 건물이 있어야만 기도할 수 있다고 생각하지 말고, 적절하고 깨끗한 곳에서 기도하세요.
- 기도하기 전에 장소가 깨끗하고 기도하기에 적절한지 확인하세요.