소정 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 239

Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 소정
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abu Hurairah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ الَّذِي لاَ يَجْرِي، ثُمَّ يَغْتَسِلُ فِيهِ ‏"‏‏.‏

번역

동일한 전승 경로에 따라 선지자ﷺ께서 말씀하셨다. "너희 중 누구도 흐르지 않는 고인 물에 소변을 본 후, 그 물로 목욕해서는 안 된다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

고인 물에 소변을 보면 그 물은 자신이 목욕하는 데 적합하지 않게 됩니다.

어려운 용어 풀이
고인 물

연못이나 흐름이 멈춘 웅덩이처럼 흐르지 않는 물.

목욕하다

물에서 몸을 씻거나 의례적 정결 의식을 행하는 것.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 고인 물에 소변을 보는 행위가 금지된다고 봅니다. 물을 오염시키고 다른 사람에게 피해를 줄 수 있기 때문입니다. 이 경고는 특히 사람들이 몸을 씻는 데 사용하는 물에 해당합니다. 또한 법학파들은 오염으로 인해 어느 정도의 물이 부정해지는지 논의합니다. 그 판단은 무엇보다 물의 색, 냄새 또는 맛이 변했는지에 달려 있습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 연못이나 그 밖의 고인 물을 화장실처럼 사용하지 마세요.
  2. 다른 사람들이 씻거나 우두를 하는 데 사용하는 수원이 오염되지 않도록 하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.