Sahih al-Bukhari, 하디스 2445
Al-Bara ibn Azib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Al-Bara ibn Azib가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدٍ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ. فَذَكَرَ عِيَادَةَ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعَ الْجَنَائِزِ، وَتَشْمِيتَ الْعَاطِسِ، وَرَدَّ السَّلاَمِ، وَنَصْرَ الْمَظْلُومِ، وَإِجَابَةَ الدَّاعِي، وَإِبْرَارَ الْمُقْسِمِ.
사이드 빈 알-라비아가 전하고, 슈아바가 전하며, 알-아샤스 빈 술라이만이 전하였다. 나는 무아위야 빈 수와이드로부터 들었다. 그가 말하였다.
"나는 바라 빈 아지브 - 알라께서 그들 부자를 기뻐하시길 빕니다 - 로부터 들었습니다. 그가 말하였습니다. '예언자 ﷺ께서는 우리에게 일곱 가지를 명하시고 일곱 가지를 금하셨습니다.' 그리고 그는 다음을 언급하였다: 병자를 문병하는 것, 장례 행렬을 따르는 것, 재채기 한 자에게 축복의 말을 건네는 것(재채기 한 자가 알라를 찬양할 때 '알라께서 당신을 자비롭게 여기시기를'이라고 말하는 것), 살람의 인사에 답하는 것, 억압받는 자를 돕는 것, 초대에 응하는 것, 맹세한 자의 맹세를 이행하도록 돕는 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 께서는 배려와 정의를 북돋우는 일곱 가지 구체적인 의무를 가르치셨습니다.
부당한 대우를 받는 사람에게 그 부당함을 막는 방식으로 지원하는 것.
죄나 부당함에 가담하지 않으면서 허용된 맹세를 지킬 수 있도록 돕는 것.
그 사람이 알라를 찬양한 뒤 “알라께서 당신에게 자비를 베푸시기를 바랍니다”라고 말하는 것.
고전 학자들은 이 일곱 가지 지침을 무슬림 사이의 중요한 권리이자 상호 배려의 표지로 여깁니다. 법학자들은 각 행위의 정확한 법적 지위를 논합니다. 인사에 답하는 것은 의무로 여겨지는 반면, 병문안과 장례식 참석은 대체로 공동 의무 또는 강하게 권장되는 행위로 다루어집니다. 억압받는 사람을 돕는 일은 능력에 따라 이행해야 하며, 죄를 돕는 일이 되어서는 안 됩니다.
- 환자를 방문하고 교통편, 장보기, 말벗 등 실질적인 도움을 제공하세요.
- 누군가 억압받는다면 공정하고 안전한 방식으로 개입하고, 필요하다면 적절한 도움을 구하세요.
- 친절하게 인사에 답하고 초대와 약속을 신중하게 대하세요.