대정 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 256

Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 대정
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Jabir ibn Abdullah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَامٍ، حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ، قَالَ قَالَ لِي جَابِرٌ أَتَانِي ابْنُ عَمِّكَ يُعَرِّضُ بِالْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَ كَيْفَ الْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَقُلْتُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْخُذُ ثَلاَثَةَ أَكُفٍّ وَيُفِيضُهَا عَلَى رَأْسِهِ، ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ‏.‏ فَقَالَ لِي الْحَسَنُ إِنِّي رَجُلٌ كَثِيرُ الشَّعَرِ‏.‏ فَقُلْتُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرَ مِنْكَ شَعَرًا‏.‏

번역

아부 누아임이 전하였다: 마마르 븐 야흐야 븐 사미가 전하였다: 아부 자파르가 내게 말하였다: 자비르가 내게 말했다.

"네 사촌인 하산 븐 무함마드 븐 알-하나피야가 내게 와서 주나바의 구슬에 관해 물었다. 내가 대답했다. '예언자ﷺ께서는 세 움큼의 물을 떠서 머리에 부으신 뒤, 몸의 나머지 부분에도 물을 부으시곤 하셨다.' 그러자 하산이 내게 말했다. '저는 털이 많은 사람입니다.' 내가 대답했다. '예언자ﷺ께서 너보다 머리카락이 더 많으셨다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 구슬을 할 때 머리에 두 손으로 물을 세 움큼 끼얹으셨습니다.

어려운 용어 풀이
구슬

특정한 부정 상태 이후에 필요한 전신 의례 목욕.

자나바

전신 목욕이 요구되는 의례적 부정 상태.

두 손으로 뜬 물

두 손을 모아 떠 올린 물의 양.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 머리에 물을 붓는 것이 예언자 ﷺ의 구슬 방식에 포함된다고 봅니다. 자비르는 머리숱이 많아도 문제가 되지 않는다고 설명합니다. 예언자 ﷺ의 머리카락은 하산보다 더 많았기 때문입니다. 이 전승은 머리에 두 손으로 뜬 물을 세 움큼 끼얹은 뒤 몸에 물을 부었다고 설명하지만, 모든 사람이 정확히 같은 양의 물을 써야 한다고 규정하지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 구슬을 할 때 머리에 물을 붓고 두피까지 물이 닿도록 하세요.
  2. 머리숱이 많다고 걱정하지 마세요. 전해진 방식을 따르고 몸 전체에 물을 꼼꼼히 퍼뜨리세요.
  3. 신뢰할 수 있는 전승을 바탕으로 의례 목욕을 배우고 그 절차를 세심하게 따르세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.