Sahih al-Bukhari, 하디스 258
Aisha bint Abi Bakr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaal‑Bukhari에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Hanzalaحَنْظَلَةَ
- 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ دَعَا بِشَىْءٍ نَحْوَ الْحِلاَبِ، فَأَخَذَ بِكَفِّهِ، فَبَدَأَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ الأَيْسَرِ، فَقَالَ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ.
무함마드 븐 알-무산나가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아부 아심이 우리에게 전하되, 한잘라로부터, 알-카심으로부터, 아이샤로부터의 전승으로 이르기를, 그녀가 말하였다.
"예언자ﷺ께서 주누브의 대정결을 행하실 때면 힐랍 정도의 크기의 그릇을 가져오게 하셔서, 손바닥에 물을 덜어 먼저 머리 오른쪽부터 씻기 시작하신 뒤 왼쪽을 씻으시고, 마지막으로 양손으로 머리 전체를 문지르셨습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
구슬을 할 때 예언자 ﷺ께서는 먼저 머리의 오른쪽을 씻으셨습니다.
특정한 상황에서 요구되는 전신 의례 목욕입니다.
성관계나 몽정 후에 생기는 큰 의례적 부정 상태입니다.
우유병 정도 크기의 그릇 또는 그만한 분량입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 구슬을 할 때 오른쪽부터 시작하고 머리 전체에 물을 고르게 붓는 것이 권장된다고 설명합니다. 이 전승은 예언자 ﷺ의 실천을 묘사하며, 반드시 지켜야 할 핵심은 물이 온몸에 닿는 것입니다. 법학파들은 순서와 권장 행위의 세부 사항을 논의하지만, 이 특정한 순서를 구슬의 유효 조건으로 삼지는 않습니다.
- 구슬을 할 때 머리의 오른쪽부터 시작하고 물을 꼼꼼히 고르게 붓습니다.
- 물이 몸의 모든 부위에 닿도록 하십시오. 설명된 순서는 권장되는 예언자의 방식입니다.
- 신뢰할 수 있는 전승을 통해 구슬의 절차를 배우고 청결에 유의하여 실천하십시오.