Sahih al-Bukhari, 하디스 260
Maimuna bint al-Harith이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Al‑Humaydial‑Bukhari에게 전함الْحُمَيْدِيُّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
- 5Kuraybكُرَيْبٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Maymunaمَيْمُونَةَ
- 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ، فَغَسَلَ فَرْجَهُ بِيَدِهِ، ثُمَّ دَلَكَ بِهَا الْحَائِطَ ثُمَّ غَسَلَهَا، ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ غَسَلَ رِجْلَيْهِ.
후마이디가 전하였다: 수프얀이 우리에게 전하였고, 아아마슈가 우리에게 전하였다. 살림 븐 아비 알-자드에게서, 쿠라이브에게서, 이븐 압바스에게서, 마이무나에게서 들은 바에 의하면, 선지자ﷺ께서 성교 후의 부정함으로부터 구슬(대정결)을 행하실 때, 먼저 손으로 국부를 씻으시고, 그 손을 벽에 문지른 뒤 다시 씻으셨다. 그런 다음 예배를 위한 우두(소정결)를 행하셨고, 구슬을 마친 후에 두 발을 씻으셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 구슬을 할 때 손과 발을 세심하게 씻으셨습니다.
온몸을 씻는 의무가 따르는 큰 의례적 부정 상태.
물이 온몸에 닿도록 하는 완전한 의례적 목욕.
일반적으로 예배 전에 행하는 의례적 세정.
학자들은 이 전승을 통해 음부를 씻고 손을 씻는 일이 구슬을 위한 세심한 준비의 일부라고 봅니다. 예언자 ﷺ께서는 먼저 우두를 하셨고 발은 마지막에 씻으셨습니다. 다른 신뢰할 만한 전승에는 발을 더 일찍 씻은 경우도 나옵니다. 법학파들은 자나바 상태에서 온몸을 씻는 것을 의무로 보지만, 이러한 준비 행위의 구체적인 순서는 권장되는 방식에 해당합니다.
- 완전한 구슬을 하기 전에 음부를 세심하게 씻으세요.
- 순서에 따라 구슬을 하고 물이 온몸에 닿도록 하세요.
- 깨끗하고 실용적인 방식으로 정결 의식을 하세요. 발을 미리 씻지 않았다면 마지막에 씻으세요.