Sahih al-Bukhari, 하디스 2653
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ وَهْبَ بْنَ جَرِيرٍ، وَعَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْكَبَائِرِ قَالَ " الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ، وَقَتْلُ النَّفْسِ، وَشَهَادَةُ الزُّورِ ". تَابَعَهُ غُنْدَرٌ وَأَبُو عَامِرٍ وَبَهْزٌ وَعَبْدُ الصَّمَدِ عَنْ شُعْبَةَ.
압둘라 이븐 무니르가 전하였다: 그는 와흐브 이븐 자리르와 압드 알-말릭 이븐 이브라힘으로부터 들었다. 그들이 말하기를, 슈아바가 우리에게 전하였는데, 우바이둘라 이븐 아비 바크르 이븐 아나스로부터, 그리고 아나스(알라께서 그를 기쁘게 여기시길)로부터의 전승이다. 아나스가 말하였다:
"예언자ﷺ께 대죄에 대해 묻자, 그분께서 말씀하시기를 '알라에게 다른 것을 비유하는 것(쉬르크), 부모님께 불효하는 것, 살인, 그리고 위증이다.'" 군다르, 아부 아미르, 바흐즈, 압드 알-사마드 또한 슈아바로부터 이를 따랐다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 거짓 증언을 포함한 네 가지 중대한 죄를 말씀하십니다.
예배에서 또는 오직 알라께만 속하는 것에 알라의 동반자를 두는 행위입니다.
부모의 마음을 크게 아프게 하거나 존중하고 잘 대우받을 권리를 침해하는 것입니다.
사실에 대해 고의로 거짓을 말하여 다른 이에게 부당한 피해를 줄 수 있는 행위입니다.
고전 학자들은 언급된 죄들이 대죄에 속하지만, 이 목록이 모든 죄를 망라하는 것은 아니라고 설명합니다. 쉬르크를 언급한 것은 그 심각성을 강조하며, 다른 예들은 사람들의 권리 또한 중대한 문제임을 보여 줍니다. 거짓 증언은 정의를 훼손하고 타인의 권리를 침해할 수 있으므로 특히 해롭습니다. 학자들은 부모를 잘 대하는 일이 허용된 범위 안에서 이루어져야 한다고 강조합니다. 부모에게 복종해야 하더라도 알라께 불순종하라는 요구까지 따라야 하는 것은 아닙니다.
- 증언하기 전에 자신의 말을 확인하고, 확실히 아는 사실만 말하세요.
- 알라께 불순종하지 않는 범위에서 부모를 존중하고 보살피세요.
- 모든 형태의 쉬르크를 피하고 다른 사람의 생명권을 지키세요.