증인 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 2660

Uqba ibn al-Harith이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 증인
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Uqba ibn al-Harith가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً فَجَاءَتِ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُكُمَا‏.‏ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ وَكَيْفَ وَقَدْ قِيلَ دَعْهَا عَنْكَ ‏"‏ أَوْ نَحْوَهُ‏.‏

번역

아부 아심이 우리에게 전하되, 우마르 빈 사이드로부터, 그는 이븐 아비 물라이카로부터, 그는 우크바 빈 알-하리스로부터 들었다고 하였다. 우크바가 말하였다.

"내가 한 여인과 결혼하였는데, 나중에 어떤 여인이 와서 '내가 너희 둘에게 젖을 먹였다'라고 하였다. 이에 내가 예언자ﷺ께 나아가 (이에 대해 여쭈었더니), 그분께서 말씀하시기를 '이미 (너희가 수유 형제자매라고) 일컬어졌거늘 어찌 그녀를 아내로 둘 수 있겠느냐? 그녀와 헤어지라'고 하셨다. 또는 이와 비슷한 말씀이었다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

수유로 인한 친족 관계에 대해 신뢰할 만한 보고가 있으면 혼인이 무효가 될 수 있습니다.

어려운 용어 풀이
수유받은 아이

모유를 먹고 자란 아이입니다. 이슬람 법의 조건을 충족하면 수유로 인한 친족 관계가 성립할 수 있습니다.

수유로 인한 친족 관계

수유를 통해 형성되는 친족 관계입니다. 정해진 조건을 충족하면 혼인 금지 규정이 적용됩니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 수유로 인한 친족 관계도 혈연관계와 마찬가지로 혼인 금지 규정을 성립시킬 수 있다고 봅니다. 예언자 ﷺ 께서는 수유에 관한 보고를 들은 뒤 우크바에게 그 여성과 헤어지라고 권하셨습니다. 이슬람 법학파들은 수유로 인한 친족 관계를 인정하는 조건과 관련 증언의 수용 가능성을 논의합니다. 이 전승은 그러한 보고를 진지하게 받아들이고 조사해야 함을 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 수유로 인한 친족 관계에 관한 구체적인 보고는 진지하게 받아들이고 사실을 신중히 확인하세요.
  2. 혼인 금지 여부가 불확실하면 행동하기 전에 전문 지식을 갖춘 학자에게 조언을 구하세요.
  3. 관련자들이 나중에 사실을 확인할 수 있도록 수유에 관한 중요한 가족 정보를 기록해 두세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.