증인 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 2640

Uqba ibn al-Harith이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 증인
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Uqba ibn al-Harith가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّهُ تَزَوَّجَ ابْنَةً لأَبِي إِهَابِ بْنِ عَزِيزٍ، فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ قَدْ أَرْضَعْتُ عُقْبَةَ وَالَّتِي تَزَوَّجَ‏.‏ فَقَالَ لَهَا عُقْبَةُ مَا أَعْلَمُ أَنَّكِ أَرْضَعْتِنِي وَلاَ أَخْبَرْتِنِي‏.‏ فَأَرْسَلَ إِلَى آلِ أَبِي إِهَابٍ يَسْأَلُهُمْ فَقَالُوا مَا عَلِمْنَا أَرْضَعَتْ صَاحِبَتَنَا‏.‏ فَرَكِبَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ فَسَأَلَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَيْفَ وَقَدْ قِيلَ ‏"‏‏.‏ فَفَارَقَهَا، وَنَكَحَتْ زَوْجًا غَيْرَهُ‏.‏

번역

히반이 우리에게 전하였고, 압둘라가 우리에게 알렸으며, 우마르 빈 사이드 빈 아비 후사인이 전하였다. 그가 말하기를:

"압둘라 빈 아비 물라이카가 내게 전하였는데, 우크바 빈 알-하리스로부터의 전승이다." 우크바는 아부 이합 빈 아지즈의 딸과 결혼하였다. 그런데 한 여인이 와서 "내가 우크바와 그의 아내에게 젖을 먹였습니다"라고 말했다. 우크바가 그녀에게 이르되, "나는 당신이 내게 젖을 먹였다는 것을 알지 못했고, 당신도 내게 알려주지 않았습니다"라고 하였다. 이에 그는 아부 이합의 가족들에게 사람을 보내 물어보았으나, 그들은 "그녀가 우리 딸에게 젖을 먹였다는 것을 우리는 몰랐습니다"라고 대답했다. 그래서 우크바는 마디나에 계신 선지자ﷺ께 나아가 이 일에 대해 여쭈었다. 알라의 사자ﷺ께서 그에게 말씀하시기를, "이미 그러한 말이 나왔는데 어찌 (계속 부부로 지낼 수 있겠느냐)" 하셨다. 그리하여 그는 그녀와 헤어졌고, 그녀는 다른 남자와 재혼하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

수유로 형성된 친족 관계에 관한 신뢰할 만한 보고가 있다면 신중히 확인해야 합니다.

어려운 용어 풀이
젖을 먹고 자란

친어머니가 아닌 여성에게 어릴 때 모유를 받은 것.

수유로 맺어진 친족 관계

수유로 형성되는 친족 관계로, 정해진 조건에 따라 혼인을 금지하는 관계를 만듭니다.

학자들의 해설

고전 법학자들은 이 전승을 근거로 수유로 맺어진 친족 관계가 혼인을 금지할 수 있으며, 이에 관한 주장은 중대하게 받아들여 조사해야 한다고 봅니다. 주장이 얼마나 신뢰할 만하고 충분한 근거를 갖춰야 하는지에 대해서는 학자들 사이에 논의가 있습니다. 이 전승은 확인되지 않은 진술이라면 심사 없이 언제나 결정적 효력이 있다는 일반 원칙을 뜻하지 않습니다. 네 수니파 법학파는 모두 수유로 인한 혼인 금지를 인정하지만, 적용 조건과 필요한 증거에 대해서는 견해가 다릅니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 혼인 전에 수유로 맺어진 친족 관계가 있는지 신중히 확인하세요.
  2. 그러한 친족 관계에 관한 주장을 진지하게 받아들이고, 혼인 결정을 내리기 전에 학식 있는 학자와 상담하세요.
  3. 가족 관련 정보는 신중히 다루고, 확인되지 않은 주장으로 불필요한 피해가 생기지 않도록 하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.