Sahih al-Bukhari, 하디스 2824
As-Sa'ib bin Yazid이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
As-Sa'ib bin Yazid가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ صَحِبْتُ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ وَسَعْدًا وَالْمِقْدَادَ بْنَ الأَسْوَدِ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ ـ رضى الله عنهم ـ فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا، مِنْهُمْ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، إِلاَّ أَنِّي سَمِعْتُ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ عَنْ يَوْمِ أُحُدٍ.
쿠타이바 븐 사이드가 전하였다. 하팀이 전하였다. 무함마드 븐 유수프로부터, 사입 븐 야지드로부터의 전승이다. 그가 말하였다.
"나는 탈하 븐 우바이둘라, 사드, 미크다드 븐 알-아스와드, 그리고 압두르 라흐만 븐 아우프(알라께서 그들을 기쁘게 여기시길)와 함께 지냈으나, 그들 중 누구도 알라의 사도ﷺ로부터의 하디스를 전하는 것을 듣지 못하였다. 다만 탈하가 우후드 전투의 날에 대해 이야기하는 것을 들었을 뿐이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아스사이브는 탈하가 우후드에 대해 말하는 것을 들었지만, 다른 동료들의 전승은 전하지 않았다.
예언자 ﷺ에게 귀속되는 말이나 사건을 전하는 것.
메디나 인근의 유명한 전투가 벌어진 장소.
학자들은 이 전승을 지식을 전할 때 신중해야 함을 보여 주는 사례로 봅니다. 아스사이브는 자신이 직접 들은 것을 정확히 전하며 다른 동료들에게 발언을 돌리지 않습니다. 어떤 동료가 하디스를 자주 전하지 않았다고 해서 그의 공덕이 줄어드는 것은 아닙니다. 동료들마다 전한 양이 달랐습니다. 탈하가 우후드를 회고한 것은 전투 경험이 그들이 나누던 대화의 주제였음을 보여 줍니다.
- 자신이 확실히 들은 것만 전하고, 정보의 출처를 분명히 밝히세요.
- 동료들을 존중하며, 그들이 서로 다른 방식으로 지식을 전했음을 인정하세요.
- 과거의 사건을 이야기할 때는 알려진 내용을 신중히 전하고 확인되지 않은 세부 사항을 덧붙이지 마세요.