Sahih al-Bukhari, 하디스 2929
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ، وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطَرَّقَةُ ". قَالَ سُفْيَانُ وَزَادَ فِيهِ أَبُو الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رِوَايَةً " صِغَارَ الأَعْيُنِ، ذُلْفَ الأُنُوفِ، كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ ".
알리 이븐 압둘라가 우리에게 전하였고, 수프얀이 우리에게 전하였다. 주흐리는 사이드 이븐 알-무사야브로부터, 그는 아부 후라이라(알라께서 그를 기쁘게 하시기를)로부터, 그가 예언자ﷺ로부터 들은 바를 전하며 말하였다:
"심판의 날은 너희가 털로 만든 신발을 신은 자들과 싸우기 전까지는 도래하지 않을 것이며, 심판의 날은 너희가 얼굴이 가죽을 입힌 방패처럼 생긴 자들과 싸우기 전까지는 도래하지 않을 것이다." 수프얀이 말하였다: 아부 지나드가 알-아라지를 거쳐 아부 후라이라로부터 전한 서술에는 "눈이 작고 코가 납작하며, 그들의 얼굴은 마치 가죽을 입힌 방패와 같다"는 내용이 추가되어 있다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 는 종말이 오기 전에 무슬림과 싸울 민족들을 묘사합니다.
현세의 삶이 끝나는 심판의 날입니다.
동물의 털로 만든 신발로, 본문에서 식별 특징으로 언급됩니다.
얼굴의 형태와 외모가 그런 방패와 비슷하다는 비유입니다.
이븐 하자르와 같은 고전 주석가들은 이 묘사를 종말의 징조 가운데 하나로 다루며, 후대에 무슬림이 만나게 될 민족들과 연결합니다. 추가 특징은 구체적인 묘사로 전승된 것이지 사람을 평가하는 보편적 기준이 아닙니다. 이 구절은 사건을 묘사할 뿐, 그 자체로 폭력을 촉구하거나 개인에게 전투 권한을 부여하지 않습니다. 무력 충돌에 관한 규정은 더 폭넓은 근거 자료와 정당한 권위의 맥락에서 이슬람 법학자들이 다룹니다.
- 예언적 묘사를 신중히 읽고 이를 자의적 폭력의 선동으로 삼지 마십시오.
- 외모의 특징으로 사람을 판단하지 말고 모든 사람을 공정하고 존엄하게 대하십시오.
- 종말에 관한 전승을 겸손히 공부하고 미래에 대한 추측은 삼가십시오.