Sahih al-Bukhari, 하디스 302
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ ـ هُوَ الشَّيْبَانِيُّ ـ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا، فَأَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُبَاشِرَهَا، أَمَرَهَا أَنْ تَتَّزِرَ فِي فَوْرِ حَيْضَتِهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا. قَالَتْ وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَمْلِكُ إِرْبَهُ. تَابَعَهُ خَالِدٌ وَجَرِيرٌ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ.
이스마일 이븐 할릴이 전하였다: 알리 이븐 무스히르가 우리에게 알렸고, 아부 이스하크-그는 샤이바니임-가 우리에게 알렸다. 그는 압드 알-라흐만 이븐 알-아스와드로부터, 그의 아버지를 거쳐, 아이샤로부터 다음과 같이 전하였다. 그녀가 말하였다.
"우리 중 한 사람이 생리 중일 때, 알라의 사자 ﷺ께서 그녀와 친밀해지기를 원하시면, 그녀에게 생리 중에 허리둘레 천을 두르도록 명하신 후 그녀와 친밀해지셨습니다." 그녀는 덧붙여 말하였다. "너희 중 누가 선지자 ﷺ께서 자신의 욕망을 절제하셨던 것처럼 자신의 욕망을 절제할 수 있겠느냐?" 할리드와 자리르도 샤이바니를 통해 이를 추종하여 전하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 월경 중에도 다정함과 자제력을 지키셨습니다.
허리에 둘러 하체를 가리는 천.
월경혈이 실제로 흐르는 기간.
친밀함에 한계를 두고 성적 자제력을 보이는 것.
학자들은 이 전승을 통해 월경 중인 아내와 신체적으로 친밀하게 지내는 것은 허용되지만, 월경 중의 성관계는 금지된다고 설명합니다. 이자르를 착용하면 몸을 가리고 경계를 지키는 데 도움이 되었습니다. 허용되는 친밀함의 정확한 범위에 대해서는 법학파마다 차이가 있지만, 월경 중 성관계가 금지된다는 점은 공통으로 인정합니다. 아이샤의 말은 예언자 ﷺ의 각별한 자제력을 경계를 소홀히 해도 된다는 이유로 삼아서는 안 된다는 점을 강조합니다.
- 월경 중에도 배우자에게 다정함과 애정을 보이세요.
- 종교적 경계를 존중하고 월경 중 성관계를 피하세요.
- 자제력을 실천하고 그 경계를 지키기 위해 합리적인 예방 조치를 취하세요.