월경 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 307

Asma bint Abi Bakr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 월경
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Asma bint Abi Bakr가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهَا قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَ ثَوْبَهَا الدَّمُ مِنَ الْحَيْضَةِ، كَيْفَ تَصْنَعُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَصَابَ ثَوْبَ إِحْدَاكُنَّ الدَّمُ مِنَ الْحَيْضَةِ، فَلْتَقْرُصْهُ ثُمَّ لِتَنْضَحْهُ بِمَاءٍ، ثُمَّ لِتُصَلِّي فِيهِ ‏"‏‏.‏

번역

압둘라 이븐 유수프가 전하되, 말리크가 우리에게 알렸고, 히샴이 파티마 빈트 알-문지르로부터, 그녀가 아스마 빈트 아비 바크르로부터 전한 바에 따르면, 그녀가 말했다. 한 여인이 알라의 사도ﷺ께 여쭈었다.

"알라의 사도시여, 저희 중 누군가의 옷에 생리혈이 묻었을 경우 어떻게 해야 합니까?" 그러자 알라의 사도ﷺ께서 대답하셨다. "너희 중 누구의 옷에 생리혈이 묻거든, 그 부분을 손으로 비비고 물로 씻어낸 다음, 그 옷을 입고 예배를 드려도 되느니라."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

그 옷을 입고 예배하기 전에 옷에 묻은 생리혈을 제거합니다.

어려운 용어 풀이
생리혈

월경 중에 나오는 피.

문질러 제거하기

손가락이나 천으로 얼룩진 부분을 문질러 피를 떼어 내는 것.

물을 뿌리기

오염된 부분에 물을 흘리거나 뿌리는 것.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로, 그 옷을 입고 예배하기 전에 옷에서 생리혈을 제거해야 한다고 봅니다. 본문에는 얼룩진 부분을 문지르고 물로 씻는 방법이 나옵니다. 불결함을 제거하는 구체적인 요건은 각 법학파가 예배와 정결에 관한 규정에서 논의합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 생리혈이 묻은 옷은 입고 예배하기 전에 씻으세요.
  2. 얼룩진 부분을 문지른 다음 물로 씻으세요.
  3. 정결이나 예배에 관해 확신이 서지 않으면 신뢰할 수 있는 학자에게 조언을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.