Sahih al-Bukhari, 하디스 308
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasim까지 이어지는 전승 계보
- 1Asbaghal‑Bukhari에게 전함أَصْبَغُ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ إِحْدَانَا تَحِيضُ، ثُمَّ تَقْتَرِصُ الدَّمَ مِنْ ثَوْبِهَا عِنْدَ طُهْرِهَا فَتَغْسِلُهُ، وَتَنْضَحُ عَلَى سَائِرِهِ، ثُمَّ تُصَلِّي فِيهِ.
아스바그가 전하였다: 이븐 와흐브가 내게 알렸고, 암르 븐 알-하리스가 내게 알렸다. 압드 알-라흐만 븐 알-카심이 그의 아버지로부터, 그리고 아버지는 아이샤로부터 들은 것을 전했다. 그녀가 말하였다.
"우리 중 누군가가 월경을 하면, 깨끗해진 후에 옷에 묻은 핏자국을 문질러 떼어내고 그 부위를 씻은 뒤, 옷의 나머지 부분에 물을 뿌리고 나서 그 옷을 입고 살라를 드렸다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
월경이 끝난 뒤에는 피가 묻은 부분을 씻고 옷의 나머지 부분에는 물을 뿌립니다.
월경을 하고 있는 것.
월경이 끝난 것.
표면에 물을 가볍게 퍼뜨리는 것.
학자들은 이 전승을 근거로, 월경혈이 묻은 옷은 그 옷을 입고 예배하기 전에 혈흔을 제거해야 한다고 봅니다. 피가 묻은 부분은 씻고, 옷의 나머지 부분에는 물을 뿌리는 것으로 충분합니다. 불결함을 제거하는 구체적인 조건은 법학파마다 논의하지만, 이 전승은 오염이 한곳에 국한된 경우 옷 전체를 철저히 씻을 필요는 없음을 보여 줍니다.
- 옷에 묻은 월경혈 부분은 그 옷을 입고 예배하기 전에 씻으세요.
- 피가 묻은 부분과 옷의 나머지 부분을 구분하고, 각각을 전승에 설명된 방법으로 정결하게 하세요.
- 자신의 상황에 어떻게 적용할지 확실하지 않다면 신뢰할 수 있는 학자에게 조언을 구하세요.