Sahih al-Bukhari, 하디스 3088
Ka'b이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ka'b가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَمِّهِ، عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ كَعْبٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ ضُحًى دَخَلَ الْمَسْجِدَ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ.
아부 아심이 우리에게 전하였다. 이븐 주라이즈로부터, 이븐 시하브로부터, 압두르라흐만 빈 압딜라 빈 카브로부터, 그의 아버지와 삼촌 우바이둘라 빈 카브로부터, 카브(알라께서 그를 기뻐하시길)의 전승이다. 선지자ﷺ께서는 오전에 여행에서 돌아오시면 먼저 사원에 들어가 앉기 전에 두 라카의 기도를 드리셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
여행에서 돌아온 예언자 ﷺ께서는 모스크에서 라카아 두 단위로 기도하셨습니다.
해가 뜬 뒤의 아침 시간대.
이슬람 예배를 구성하는 단위.
고전 학자들은 이 전승을 근거로 여행에서 돌아온 뒤 먼저 모스크에 들어가 앉기 전에 라카아 두 단위로 기도하는 것이 권장된다고 봅니다. 이 전승은 이를 예언자 ﷺ의 실천으로 설명합니다. 법학파들은 이를 의무가 아니라 권장되는 예배로 다룹니다.
- 가능하다면 여행에서 돌아온 뒤 앉기 전에 모스크에서 라카아 두 단위로 기도할 시간을 가지세요.
- 권장되는 행위를 의무로 여기지 않으면서 진실한 마음으로 예언자 ﷺ의 실천을 따르세요.