Sahih al-Bukhari, 하디스 3200
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Musaddadal‑Bukhari에게 전함مُسَدَّدٌ
- 2Abd al‑Aziz ibn al‑Mukhtarعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ
- 3Abdullah ad‑Danajعَبْدُ اللَّهِ الدَّانَاجُ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الدَّانَاجُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ مُكَوَّرَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
무사다드가 우리에게 전하였다. 압둘 아지즈 븐 알 무흐타르가 우리에게 전하였다. 압둘라 알 다나지가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.
"아부 살라마 븐 압드 알 라흐만이 내게 전하였으니, 그는 아부 후라이라(Allah께서 그를 기뻐하시길)로부터 예언자ﷺ께서 이렇게 말씀하셨다고 들었다고 하였다. '부활의 날에 해와 달은 말려질 것이다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
부활의 날에 해와 달은 말려 올라간다.
여기서는 접거나 말아 올리는 것을 뜻하는 아랍어 단어의 번역입니다.
알라께서 피조물을 되살리시고 모든 사람이 자신의 행위에 대해 책임을 지는 날입니다.
고전 학자들은 이를 내세에서 일어날 사건으로 이해하며, 이를 통해 피조물에 대한 알라의 권능을 확인합니다. 해와 달이 정확히 어떤 방식으로 말려 올라가는지는 보이지 않는 영역의 일입니다. 본문은 그에 관한 세부 사항을 덧붙일 근거를 제공하지 않습니다.
- 부활의 날에 대한 믿음이 오늘 정직하고 책임 있게 행동하도록 이끌게 하십시오.
- 알라께서 피조물을 다스리심을 인정하고, 보이지 않는 영역에 대해서는 계시된 내용의 범위 안에서만 말하십시오.
- 매일 자신의 행위를 돌아보고 알라께 인도와 용서를 구하는 시간을 가지십시오.