창조의 시작 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 3210

Aisha bint Abu Bakr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 창조의 시작
صحيح البخاري
누가 전했나요?

al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Muhammadal‑Bukhari에게 전함مُحَمَّدٌ
  2. 2Ibn Abu Maryamابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Ibn Abu Ja'farابْنُ أَبِي جَعْفَرٍ
  5. 5Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تَنْزِلُ فِي الْعَنَانِ ـ وَهْوَ السَّحَابُ ـ فَتَذْكُرُ الأَمْرَ قُضِيَ فِي السَّمَاءِ، فَتَسْتَرِقُ الشَّيَاطِينُ السَّمْعَ، فَتَسْمَعُهُ فَتُوحِيهِ إِلَى الْكُهَّانِ، فَيَكْذِبُونَ مَعَهَا مِائَةَ كَذْبَةٍ مِنْ عِنْدِ أَنْفُسِهِمْ ‏"‏‏.‏

번역

무함마드가 우리에게 전하였고, 이븐 아비 마리암이 우리에게 전하였으며, 라이스가 우리에게 알렸고, 이븐 아비 자파르가 우리에게 전하였다. 무함마드 빈 압드 알-라흐만으로부터, 우르와 빈 주바이르로부터, 선지자ﷺ의 아내 아이샤(알라께서 그녀를 기뻐하시길 빕니다)로부터의 전승이다. 그녀가 말하였다.

"나는 알라의 사도ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었습니다. '천사들은 구름 속에 내려와 하늘에서 결정된 일을 이야기한다. 그러면 악마들이 그것을 도둑질하여 듣고는 점쟁이들에게 영감을 불어넣는다. 그러나 점쟁이들은 그 한 조각의 진실에 자신들이 지어낸 백 가지 거짓말을 덧붙인다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

점술가들은 몰래 엿들은 소식에 지어낸 거짓말을 섞습니다.

어려운 용어 풀이
al-ʿanān

구름을 뜻하는 아랍어입니다.

점술가

숨겨진 지식이나 미래의 사건을 안다고 주장하는 사람들입니다.

몰래 엿듣기

악마들이 천상의 소식을 몰래 엿들으려는 시도입니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승이 엿들은 단편적인 정보와 점술가가 거기에 덧붙이는 수많은 지어낸 이야기의 차이를 보여 준다고 설명합니다. 보이지 않는 세계에 관한 지식은 알라께 속합니다. 따라서 우연히 맞는 소식이 있었다고 해서 점술이 신뢰할 만해지는 것은 아닙니다. 이 전승은 무슬림들에게 점술가에게 묻거나 그들의 말을 진실로 받아들이지 말라고 경고합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 점술가에게 묻지 말고 그들의 예언을 바탕으로 결정을 내리지 마세요.
  2. 숨겨진 지식에 관한 말을 사실처럼 퍼뜨리지 마세요. 그중 하나가 맞는 것처럼 보여도 마찬가지입니다.
  3. 걱정이 있을 때는 알라의 인도와 신뢰할 수 있는 이슬람 지식을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.