창조의 시작 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 3214

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 창조의 시작
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Anas ibn Malik가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ هِلاَلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى غُبَارٍ سَاطِعٍ فِي سِكَّةِ بَنِي غَنْمٍ‏.‏ زَادَ مُوسَى مَوْكِبَ جِبْرِيلَ‏.‏

번역

이스하크가 우리에게 전하였고, 와흐브 븐 자리르가 우리에게 알렸으며, 그의 아버지가 말하기를:

"나는 후마이드 븐 힐랄로부터 들었다. 그는 아나스 븐 말릭(알라께서 그를 기쁘게 여기시길)으로부터 전하여 말하였다: '내 눈앞에 바니 가님 골목에서 피어오르는 먼지가 보이는 듯하다.'" 무사가 덧붙여 말하였다: "그것은 지브릴의 행렬 때문이었다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아나스는 지브릴이 왔을 때 일어난 먼지구름을 기억했습니다.

어려운 용어 풀이
바누 가님

이 전승에서 골목이 언급되는 메디나의 씨족입니다.

지브릴

알라의 계시를 예언자들에게 전한 천사 가브리엘입니다.

행렬

함께 지나가는 무리이며, 여기서는 지브릴과 관련되어 있습니다.

학자들의 해설

이 전승은 예언자 시대의 역사에서 천사들이 함께한 일을 구체적인 기억으로 보존합니다. 무사의 추가 설명은 먼지구름이 지브릴의 행렬 때문에 일어났다고 풀이합니다. 학자들은 이를 통해 부가적인 세부 사항이 신중하게 전승된 점을 확인할 수 있지만, 이 묘사만으로 일반적인 명령이나 의례를 도출하지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 역사적 전승을 전할 때 본문과 추가 설명을 구분하여 신중히 보존하고 전달하세요.
  2. 보이지 않는 세계에 관한 묘사를 경건하게 읽고, 신뢰할 수 있는 자료가 말하는 범위 안에서만 결론을 내리세요.
  3. 예언자 ﷺ 의 생애와 그 역사에서 천사들이 맡은 역할을 시간을 들여 공부하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.